Serial Terjemahan Kitab Durūs min as-Sīrah
Rasulullah ﷺ di Thaif
لَمَّا تَمَادَتْ قُرَيْشٌ فِي طُغْيَانِهَا وَتَسَلُّطِهَا وَإِيذَائِهَا لِلْمُسْلِمِينَ؛ فَكَّرَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الذَّهَابِ إِلَى الطَّائِفِ؛ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ. وَلَمْ تَكُنِ الرِّحْلَةُ إِلَى الطَّائِفِ بِالْأَمْرِ الْهَيِّنِ نَظَرًا لِصُعُوبَةِ الطَّرِيقِ بِسَبَبِ الْجِبَالِ الْعَالِيَةِ الْمُحِيطَةِ بِهَا، وَلَكِنْ مَعَ كُلِّ تِلْكَ الْمَشَاقِّ الَّتِي تَكَبَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الطَّرِيقِ، فَقَدْ كَانَ اسْتِقْبَالُ أَهْلِ الطَّائِفِ لَهُ ﷺ وَرَدُّهُمْ إِيَّاهُ قَبِيحًا، فَلَمْ يَسْتَمِعُوا إِلَيْهِ، بَلْ طَرَدُوهُ، وَأَغْرَوْا بِهِ صِبْيَانَهُمْ؛ فَقَذَفُوهُ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى أَدْمَوْا عَقِبَيْهِ، فَعَادَ أَدْرَاجَهُ قَاصِدًا مَكَّةَ، وَهُوَ كَئِيبٌ حَزِينٌ، فَجَاءَهُ جِبْرِيلُ وَمَعَهُ مَلَكُ الْجِبَالِ، فَنَادَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: «إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الْجِبَالِ لِتَأْمُرَهُ بِمَا شِئْتَ»، فَقَالَ مَلَكُ الْجِبَالِ: «يَا مُحَمَّدُ، إِنْ شِئْتَ أَنْ أُطْبِقَ عَلَيْهِمُ الْأَخْشَبَيْنِ» (وَهُمَا جَبَلَانِ مُحِيطَانِ بِمَكَّةَ)، فَقَالَ ﷺ: «بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ مِنْ أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا»، وَهَذَا مِنْ عَظِيمِ صَبْرِهِ ﷺ، وَرَحْمَتِهِ بِقَوْمِهِ، عَلَى مَا نَالَهُ مِنَ الْأَذَى الشَّدِيدِ مِنْهُمْ.
Ketika kaum Quraisy semakin menjadi-jadi dalam kezaliman, penindasan, dan gangguan mereka terhadap kaum Muslimin, Nabi ﷺ berpikir untuk pergi ke Thaif, dengan harapan semoga Allah memberikan hidayah kepada penduduknya untuk memeluk agama Islam. Perjalanan menuju Thaif bukanlah perkara yang mudah. Jalan menuju kota tersebut cukup sulit dilalui karena adanya pegunungan tinggi yang mengelilinginya. Namun, setelah Rasulullah ﷺ menanggung berbagai kesulitan sepanjang perjalanan, sambutan penduduk Thaif terhadap beliau justru sangat buruk. Mereka tidak bersedia mendengarkan dakwah beliau. Bahkan, mereka mengusir beliau dan menghasut anak-anak mereka untuk mengganggunya. Anak-anak tersebut kemudian melempari Rasulullah ﷺ dengan batu hingga kedua tumit beliau berdarah. Akhirnya, Rasulullah ﷺ kembali menuju Makkah dalam keadaan sedih dan berduka. Kemudian datanglah Malaikat Jibril bersama Malaikat Penjaga Gunung. Jibril ‘alaihissalām memanggil beliau dan berkata, “Sesungguhnya Allah telah mengutus Malaikat Penjaga Gunung kepadamu agar engkau dapat memerintahkannya melakukan apa pun yang engkau kehendaki.” Malaikat Penjaga Gunung berkata, “Wahai Muhammad, jika engkau menghendaki, aku akan menimpakan dua gunung besar kepada mereka.” Dua gunung tersebut adalah dua gunung yang mengelilingi Makkah. Akan tetapi, Rasulullah ﷺ menjawab, “Tidak. Justru aku berharap semoga Allah mengeluarkan dari keturunan mereka orang-orang yang menyembah Allah semata dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun.” Peristiwa ini menunjukkan betapa agungnya kesabaran Rasulullah ﷺ dan betapa besarnya kasih sayang beliau terhadap kaumnya, meskipun beliau telah mengalami gangguan dan penyiksaan yang sangat berat dari mereka.
وَقَدْ بَقِيَتْ تِلْكَ الذِّكْرَى الْأَلِيمَةُ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَدْ سَأَلَتْهُ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا يَوْمًا فَقَالَتْ: «هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ؟» فَذَكَرَ لَهَا مَا لَقِيَهُ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ، إِلَى أَنْ قَالَ: «فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مَهْمُومٌ عَلَى وَجْهِي، فَلَمْ أَسْتَفِقْ إِلَّا وَأَنَا بِقَرْنِ الثَّعَالِبِ» وَهُوَ الْمَعْرُوفُ الْآنَ بِالسَّيْلِ الْكَبِيرِ.
Kenangan pahit tersebut tetap membekas dalam diri Rasulullah ﷺ. Pada suatu hari, Aisyah radhiyallahu ‘anha pernah bertanya kepada beliau, “Apakah pernah datang kepadamu suatu hari yang lebih berat daripada hari Perang Uhud?” Rasulullah ﷺ kemudian menceritakan berbagai penderitaan yang beliau alami dari penduduk Thaif, hingga beliau bersabda: “Aku pun pergi dalam keadaan diliputi kesedihan, berjalan tanpa menentukan arah. Aku baru tersadar ketika telah sampai di Qarn ats-Tsa‘alib.” Tempat tersebut dikenal dengan nama As-Sail Al-Kabir.
