الْفَصْلُ الرَّابِعُ
أَوَاسِطُ آسِيَا وَإِيرَانُ وَأَفْغَانِسْتَانُ وَالْهِنْدُ
Fashl 4: Asia Tengah, Iran, Afghanistan, dan India
923–1340 H / 1517–1921 M
Daftar isi
شَرْقُ أُورُوبَّا وَالْقَفْقَاسُ وَوَسَطُ آسِيَا
Eropa Timur, Kaukasus, dan Asia Tengah
بَعْدَ انْحِلَالِ الْخَانَاتِ الْمُغُولِيَّةِ ظَهَرَتْ إِمَارَاتٌ مُتَفَرِّقَةٌ فِي الْقِرْمِ وَقَازَانَ وَأَسْتَرَاخَانَ وَسِيبِيرْيَا، ثُمَّ ضَمَّتْهَا رُوسِيَا عَلَى مَرَاحِلَ. وَيَسْرُدُ الْمُؤَلِّفُ تَوَسُّعَ رُوسِيَا فِي الْقَفْقَاسِ وَمَا وَرَاءَ النَّهْرِ، وَوُصُولَهَا إِلَى بُخَارَى وَخُوَارِزْمَ فِي الْقَرْنِ الْعِشْرِينَ.
Setelah khanat-khanat Mongol runtuh, muncul emirat-emirat terpisah di Krimea, Kazan, Astrakhan, dan Siberia; Rusia kemudian mencaploknya secara bertahap. Penulis menelusuri ekspansi Rusia di Kaukasus dan wilayah seberang Sungai Jaihun hingga mencapai Bukhara dan Khwarazm pada abad ke-20.
الْمُسْلِمُونَ فِي تُرْكِسْتَانَ الشَّرْقِيَّةِ
Kaum Muslimin di Turkestan Timur
يَذْكُرُ الْمُؤَلِّفُ أَنَّ سُكَّانَ تُرْكِسْتَانَ الشَّرْقِيَّةِ مِنَ الْأُويْغُورِ التُّرْكِ، وَأَنَّ الصِّينَ ضَمَّتِ الْمِنْطَقَةَ سَنَةَ ١١٧٣هـ / ١٧٥٩م. وَتَكَرَّرَتِ الثَّوْرَاتُ ضِدَّ الْحُكْمِ الصِّينِيِّ فِي الْقَرْنَيْنِ الثَّامِنَ عَشَرَ وَالتَّاسِعَ عَشَرَ، ثُمَّ فِي الْقَرْنِ الْعِشْرِينَ.
Penulis menyebut penduduk Turkestan Timur sebagai bangsa Uighur Turkik dan mencatat wilayah itu dianeksasi Tiongkok pada 1173 H/1759 M. Pemberontakan terhadap pemerintahan Tiongkok terjadi berulang kali pada abad ke-18, ke-19, dan ke-20.
إِيرَانُ مِنَ الصَّفَوِيِّينَ إِلَى الْجُمْهُورِيَّةِ الْإِسْلَامِيَّةِ
Iran dari Safawi hingga Republik Islam
حَكَمَ الصَّفَوِيُّونَ إِيرَانَ مُنْذُ أَوَائِلِ الْقَرْنِ الْعَاشِرِ الْهِجْرِيِّ، وَتَوَسَّعَ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَوِيُّ فِي فَارِسَ وَخُرَاسَانَ، وَتَنَازَعَتْ دَوْلَتُهُمْ مَعَ الْعُثْمَانِيِّينَ. وَبَعْدَ سُقُوطِهِمْ تَعَاقَبَ نَادِرُ شَاهٍ وَالزَّنْدِيُّونَ وَالْقَاجَارُ، ثُمَّ أَسَّسَ رِضَا شَاهْ بَهْلَوِيٌّ حُكْمَهُ سَنَةَ ١٣٤٣هـ / ١٩٢٥م.
Safawi memerintah Iran sejak awal abad ke-10 H. Ismail Safawi memperluas kekuasaan di Persia dan Khurasan; dinastinya bersaing dengan Utsmaniyah. Setelah Safawi runtuh, Nader Shah, Zand, dan Qajar silih berganti berkuasa. Reza Shah Pahlavi mendirikan pemerintahannya pada 1343 H/1925 M.
خَلَفَ مُحَمَّدُ رِضَا بَهْلَوِيَّ أَبَاهُ، وَانْتَهَى حُكْمُهُ بِالثَّوْرَةِ سَنَةَ ١٣٩٩هـ / ١٩٧٩م. وَيَسْرُدُ الْكِتَابُ قِيَامَ الْجُمْهُورِيَّةِ الْإِسْلَامِيَّةِ وَتَوَلِّي رُوحِ اللَّهِ الْخُمَيْنِيِّ الْقِيَادَةَ. وَيَتَضَمَّنُ الْمَصْدَرُ أَوْصَافًا مَذْهَبِيَّةً وَسِيَاسِيَّةً جِدَلِيَّةً لِهَذِهِ الْحُكُومَاتِ.
Muhammad Reza Pahlavi menggantikan ayahnya dan pemerintahannya berakhir dalam revolusi pada 1399 H/1979 M. Buku ini mengisahkan berdirinya Republik Islam dan kepemimpinan Ruhollah Khomeini. Sumber memuat penilaian sektarian dan politik yang kontroversial terhadap pemerintahan tersebut.
أَفْغَانِسْتَانُ وَأُسْرَتَا الدُّرَّانِيِّينَ وَبَارَكْزَايَ
Afghanistan dan Dinasti Durrani serta Barakzai
بَعْدَ تَعَاقُبِ الْغَزْنَوِيِّينَ وَالْغُورِيِّينَ وَالْمُغُولِ وَالتِّيمُورِيِّينَ، قَامَتْ دَوْلَةٌ أَفْغَانِيَّةٌ مُسْتَقِلَّةٌ بِقِيَادَةِ أَحْمَدِ شَاهٍ الدُّرَّانِيِّ. وَخَلَفَتْهَا أُسْرَةُ بَارَكْزَايَ، وَوَاجَهَتِ التَّدَخُّلَ الْبَرِيطَانِيَّ وَحُرُوبًا مَعَهُ، ثُمَّ حَصَلَتْ أَفْغَانِسْتَانُ عَلَى اعْتِرَافٍ بِاسْتِقْلَالِهَا سَنَةَ ١٣٤٠هـ / ١٩٢١م.
Setelah Ghaznawiyah, Ghuriyah, Mongol, dan Timuriyah silih berganti, negara Afghanistan merdeka berdiri di bawah Ahmad Shah Durrani. Dinasti Barakzai menggantikannya dan menghadapi campur tangan serta peperangan dengan Britania. Afghanistan memperoleh pengakuan kemerdekaan pada 1340 H/1921 M.
إِمْبِرَاطُورِيَّةُ الْمُغُولِ فِي الْهِنْدِ وَنِهَايَتُهَا
Imperium Mughal di India dan keruntuhannya
أَسَّسَ ظَهِيرُ الدِّينِ بَابَرُ إِمْبِرَاطُورِيَّةَ الْمُغُولِ فِي الْهِنْدِ. وَتَعَاقَبَ بَعْدَهُ هُمَايُونُ وَأَكْبَرُ وَجَهَانْكِيرُ وَشَاهُ جَهَانَ وَأَوْرَنْغْزِيبَ. وَيَذْكُرُ الْمُؤَلِّفُ اتِّسَاعَ الدَّوْلَةِ فِي عَهْدِ أَكْبَرَ، وَالْعُمْرَانَ فِي عَهْدِ شَاهِ جَهَانَ، وَحِرْصَ أَوْرَنْغْزِيبَ عَلَى الشَّرِيعَةِ، وَهِيَ تَقْيِيمَاتُهُ الشَّخْصِيَّةُ لِهَؤُلَاءِ الْأَبَاطِرَةِ.
Zahiruddin Babur mendirikan Imperium Mughal di India. Ia digantikan Humayun, Akbar, Jahangir, Shah Jahan, dan Aurangzeb. Penulis menyoroti perluasan pada masa Akbar, pembangunan pada masa Shah Jahan, serta perhatian Aurangzeb pada syariat; penilaian ini merupakan pandangan pribadi penulis.
بَعْدَ تَضَعْضُعِ الْمُغُولِ تَدَخَّلَتْ قُوًى أُورُوبِّيَّةٌ فِي الْهِنْدِ، وَتَغَلَّبَتْ شَرِكَةُ الْهِندِ الشَّرْقِيَّةِ الْبَرِيطَانِيَّةُ. وَعَقِبَ ثَوْرَاتٍ قَادَ الْمُسْلِمُونَ بَعْضَهَا، أَعْلَنَتْ بَرِيطَانِيَا خَضُوعَ الْهِنْدِ لِلتَّاجِ سَنَةَ ١٢٧٥هـ / ١٨٥٨م. وَيَخْتِمُ الْمُؤَلِّفُ بِدَوْرِ مُحَمَّدٍ عَلِيٍّ جِنَاحٍ وَقِيَامِ بَاكِسْتَانَ سَنَةَ ١٣٦٧هـ / ١٩٤٧م.
Setelah Mughal melemah, kekuatan Eropa masuk ke India dan Perusahaan Hindia Timur Britania semakin berkuasa. Setelah berbagai pemberontakan, sebagian dipimpin Muslim, Britania menyatakan India berada langsung di bawah mahkota pada 1275 H/1858 M. Penulis menutup dengan peran Muhammad Ali Jinnah dan berdirinya Pakistan pada 1367 H/1947 M.
