106. Bab VII · Bagian 04/16 — Masa Kejayaan Kekhalifahan Utsmaniyah
عَصْرُ قُوَّةِ الْخِلَافَةِ الْعُثْمَانِيَّةِ
Masa Kejayaan Kekhalifahan Utsmaniyah
923–974 H / 1517–1566 M
سَلِيمٌ الْأَوَّلُ وَتَثْبِيتُ الْخِلَافَةِ
Salim I dan pengukuhan kekhalifahan
يُقَسِّمُ الْمُؤَلِّفُ عَهْدَ الْقُوَّةِ إِلَى مُدَّةِ سَلِيمٍ الْأَوَّلِ وَسُلَيْمَانَ الْقَانُونِيِّ. وَيَذْكُرُ أَنَّ سَلِيمًا هَزَمَ الصَّفَوِيِّينَ فِي جَالْدِيرَانَ، ثُمَّ أَنْهَى حُكْمَ الْمَمَالِيكِ فِي الشَّامِ وَمِصْرَ، وَتَلَقَّى تَنَازُلَ الْخَلِيفَةِ الْعَبَّاسِيِّ فِي الْقَاهِرَةِ عَامَ ٩٢٣هـ / ١٥١٧م. وَأَعْلَنَ أَشْرَافُ الْحِجَازِ خُضُوعَهُمْ لَهُ.
Penulis membagi masa kejayaan Utsmaniyah menjadi masa Salim I dan Sulaiman al-Qanuni. Salim mengalahkan Safawi di Chaldiran, mengakhiri pemerintahan Mamluk di Syam dan Mesir, lalu menerima penyerahan kekhalifahan dari khalifah Abbasiyah di Kairo pada 923 H/1517 M. Para syarif Hijaz menyatakan tunduk kepadanya.
سُلَيْمَانُ الْقَانُونِيُّ وَاتِّسَاعُ الدَّوْلَةِ
Sulaiman al-Qanuni dan perluasan wilayah
فِي عَهْدِ سُلَيْمَانَ الْقَانُونِيِّ بَلَغَتِ الدَّوْلَةُ أَوْسَعَ مَدًى لَهَا. فَفَتَحَتْ بَلْغَرَادَ وَجَزِيرَةَ رُودِسَ وَالْقِرِمَ وَالْمَجَرَ، وَتَقَدَّمَتْ نَحْوَ فِيِينَّا وَحَاصَرَتْهَا، وَوَاجَهَتِ الْبُرْتُغَالِيِّينَ عَلَى سَوَاحِلِ الْهِنْدِ. وَيَصِفُ الْمُؤَلِّفُ نُفُوذَهَا بِأَنَّهُ امْتَدَّ مِنَ الْمَجَرِ إِلَى أَسْوَانَ، وَمِنَ الْفُرَاتِ إِلَى بَابِ الْمَنْدَبِ.
Pada masa Sulaiman al-Qanuni, wilayah Utsmaniyah mencapai bentangan terluas. Mereka menguasai Belgrade, Rhodes, Krimea, dan Hungaria, maju menuju Wina dan mengepungnya, serta menghadapi Portugis di pesisir India. Penulis menggambarkan wilayahnya membentang dari Hungaria hingga Aswan, serta dari Efrat hingga Bab al-Mandab.
بَعْدَ سُلَيْمَانَ الْقَانُونِيِّ تَوَقَّفَتِ الْفُتُوحَاتُ الْكُبْرَى، وَبَدَأَتِ الدَّوْلَةُ تَتَّجِهُ إِلَى الضَّعْفِ وَالِانْحِدَارِ.
Setelah Sulaiman al-Qanuni, penaklukan besar berhenti dan dinasti mulai bergerak menuju pelemahan dan kemunduran.