عَصْرُ الضَّعْفِ وَالِانْحِدَارِ
Kemunduran dan Runtuhnya Utsmaniyah
974–1343 H / 1566–1924 M
Daftar isi
أَسْبَابُ الضَّعْفِ فِي تَقْيِيمِ الْمُؤَلِّفِ
Sebab-sebab kemunduran menurut penulis
يَعْزُو الْمُؤَلِّفُ الضَّعْفَ إِلَى اتِّسَاعِ الدَّوْلَةِ وَتَنَوُّعِ أَجْنَاسِهَا وَأَدْيَانِهَا، وَفَسَادِ الْيَنِّيچَرِيَّةِ، وَإِهْمَالِ مَصَالِحِ النَّاسِ، وَسَيْطَرَةِ الْعَقْلِيَّةِ الْعَسْكَرِيَّةِ، وَتَرَفِ بَعْضِ السَّلَاطِينِ. وَيَذْكُرُ أَيْضًا ضَعْفَ الْإِدَارَةِ وَالرِّشْوَةَ وَعَدَمَ مُوَاكَبَةِ التَّطَوُّرِ الْعِلْمِيِّ وَالثَّوَرَاتِ وَالْحَرَكَاتِ الْقَوْمِيَّةَ وَضَعْفَ السَّلَاطِينِ الْمُتَأَخِّرِينَ.
Penulis mengaitkan kemunduran dengan luasnya wilayah dan beragamnya penduduk, korupsi Janissari, pengabaian kepentingan rakyat, dominasi cara pandang militer, serta kemewahan sebagian sultan. Ia juga menyebut lemahnya administrasi, suap, ketertinggalan ilmu pengetahuan, revolusi dan gerakan nasionalisme, serta lemahnya sultan-sultan belakangan.
أَبْرَزُ الْأَحْدَاثِ فِي عَصْرِ الضَّعْفِ
Peristiwa penting pada masa kemunduran
يَرْصُدُ الْمُؤَلِّفُ أَحْدَاثًا مِنْهَا الصُّلْحُ مَعَ النِّمْسَا، وَفَتْحُ قُبْرُصَ، وَتَجَدُّدُ امْتِيَازَاتِ الدُّوَلِ الْأَجْنَبِيَّةِ، وَالْحُرُوبُ وَالثَّوَرَاتُ فِي الْأَنَاضُولِ، وَالْهَزِيمَةُ أَمَامَ الصَّفَوِيِّينَ، وَدُخُولُ الْعُثْمَانِيِّينَ بَغْدَادَ، وَفَتْحُ كْرِيتَ. كَمَا يَذْكُرُ مُعَاهَدَةَ كَارْلُوفْتْسَ وَفَقْدَ أَرَاضٍ فِي أُورُوبَّا الشَّرْقِيَّةِ.
Peristiwa yang dicatat penulis meliputi perdamaian dengan Austria, penaklukan Siprus, pembaruan hak istimewa negara asing, perang dan pemberontakan di Anatolia, kekalahan dari Safawi, masuknya Utsmaniyah ke Baghdad, serta penaklukan Kreta. Ia juga menyebut Perjanjian Karlowitz dan hilangnya sejumlah wilayah di Eropa Timur.
مِنَ التَّمَرُّدَاتِ إِلَى تَفَكُّكِ الْإِمْبِرَاطُورِيَّةِ
Dari pemberontakan menuju pecahnya imperium
يَسْرُدُ الْكِتَابُ حَرَكَاتٍ مُتَعَدِّدَةً، مِنْهَا حَرَكَةُ عَلِيِّ بَكٍّ الْكَبِيرِ فِي مِصْرَ، وَظَاهِرِ الْعُمَرِ فِي فِلَسْطِينَ، وَحَرْبُ الْعُثْمَانِيِّينَ لِلدَّوْلَةِ السُّعُودِيَّةِ فِي الْحِجَازِ وَنَجْدٍ، وَثَوْرَاتُ الْيُونَانِ وَصِرْبِيَا. وَيَذْكُرُ إِلْغَاءَ الْيَنِّيچَرِيَّةِ فِي الْقَرْنِ التَّاسِعَ عَشَرَ وَاحْتِلَالَ فَرَنْسَا لِلْجَزَائِرِ، ثُمَّ التَّدَخُّلَ الْمِصْرِيَّ فِي الشَّامِ وَالِاضْطِرَابَاتِ فِي لُبْنَانَ.
Buku ini mengisahkan sejumlah gerakan, termasuk Ali Bey al-Kabir di Mesir, Zahir al-Umar di Palestina, perang Utsmaniyah terhadap negara Saudi di Hijaz dan Najd, serta pemberontakan Yunani dan Serbia. Penulis mencatat pembubaran Janissari pada abad ke-19, pendudukan Aljazair oleh Prancis, pengaruh Mesir di Syam, dan pergolakan di Lebanon.
وَيَتَابِعُ الْمُؤَلِّفُ تَزَايُدَ التَّدَخُّلِ الْأُورُوبِّيِّ: احْتِلَالَ فَرَنْسَا لِتُونِسَ، وَاحْتِلَالَ بَرِيطَانِيَا لِمِصْرَ وَالسُّودَانِ، وَالِاحْتِلَالَ الْإِيطَالِيَّ لِلِيبْيَا، وَقِيَامَ الْحَرَكَاتِ الْقَوْمِيَّةِ وَجَمْعِيَّةِ الِاتِّحَادِ وَالتَّرَقِّي. وَيَصِفُ دُخُولَ الدَّوْلَةِ الْحَرْبَ الْعَالَمِيَّةَ الْأُولَى إِلَى جَانِبِ أَلْمَانِيَا وَانْهِيَارَهَا بَعْدَ الْهَزِيمَةِ.
Penulis melanjutkan kisah meningkatnya campur tangan Eropa: pendudukan Tunisia oleh Prancis, Mesir dan Sudan oleh Britania, serta Libya oleh Italia; munculnya gerakan nasionalis dan Komite Persatuan dan Kemajuan; lalu masuknya Utsmaniyah ke Perang Dunia I bersama Jerman dan runtuhnya imperium setelah kekalahan.
إِلْغَاءُ الْخِلَافَةِ
Penghapusan kekhalifahan
يَذْكُرُ الْمُؤَلِّفُ إِعْلَانَ الْجُمْهُورِيَّةِ التُّرْكِيَّةِ سَنَةَ ١٣٤٢هـ / ١٩٢٣م، ثُمَّ إِلْغَاءَ الْخِلَافَةِ نِهَائِيًّا سَنَةَ ١٣٤٣هـ / ١٩٢٤م وَإِخْرَاجَ أُسْرَةِ السَّلَاطِينِ مِنْ تُرْكِيَا.
Penulis mencatat proklamasi Republik Turki pada 1342 H/1923 M, kemudian penghapusan kekhalifahan pada 1343 H/1924 M dan pengasingan keluarga sultan dari Turki.
