السَّلْطَنَةُ الْعُثْمَانِيَّةُ وَفُتُوحَاتُهَا
Kesultanan Utsmaniyah dan Penaklukannya
699–923 H / 1299–1517 M
Daftar isi
تَأْسِيسُ الدَّوْلَةِ وَقُوَّتُهَا
Pendirian dan kebangkitan dinasti
يَرُدُّ الْمُؤَلِّفُ أَصْلَ الْعُثْمَانِيِّينَ إِلَى قَبِيلَةِ قَايِي مِنْ قَبَائِلِ الْغُزِّ التُّرْكُمَانِيَّةِ. وَيَرْوِي هِجْرَةَ سُلَيْمَانَ شَاهَ وَقَبِيلَتِهِ نَحْوَ أَرْضِ الرُّومِ، ثُمَّ رِحْلَةَ أَرْطُغْرُلَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَعَ نَحْوِ أَرْبَعِمِئَةِ أُسْرَةٍ إِلَى شَمَالِ الْأَنَاضُولِ. وَأَقْطَعَهُ السُّلْطَانُ السَّلْجُوقِيُّ عَلَاءُ الدِّينِ كَيْقُبَادَ أَرْضًا قُرْبَ أَسْكِي شَهِرَ مُكَافَأَةً لَهُ.
Penulis menisbatkan asal Utsmaniyah kepada suku Kayi dari rumpun Turkmen Oghuz. Ia mengisahkan perpindahan Sulaiman Syah dan kaumnya ke wilayah Romawi, lalu perjalanan Ertugrul bin Sulaiman bersama sekitar 400 keluarga ke Anatolia utara. Sultan Seljuk Alauddin Kayqubad memberikan wilayah dekat Eskisehir kepadanya sebagai hadiah.
تُوُفِّيَ أَرْطُغْرُلُ سَنَةَ ٦٨٧هـ / ١٢٨٨م، فَخَلَفَهُ ابْنُهُ عُثْمَانُ، وَإِلَيْهِ تُنْسَبُ الدَّوْلَةُ الْعُثْمَانِيَّةُ. وَتَبْدَأُ الْقَائِمَةُ فِي الْكِتَابِ بِحُكْمِهِ سَنَةَ ٦٩٩هـ / ١٢٩٩م.
Ertugrul wafat pada 687 H/1288 M dan digantikan putranya, Utsman, yang menjadi asal nama Dinasti Utsmaniyah. Daftar dalam buku memulai pemerintahannya pada 699 H/1299 M.
سَلَاطِينُ عَصْرِ السُّلْطَنَةِ
Para sultan pada masa kesultanan
يَسْرُدُ الْمَصْدَرُ السَّلَاطِينَ مِنْ عُثْمَانَ وَأُورْخَانَ وَمُرَادٍ الْأَوَّلِ وَبَايَزِيدَ الْأَوَّلِ، ثُمَّ فَتْرَةَ الصِّرَاعِ بَيْنَ أَبْنَاءِ بَايَزِيدَ، فَمُحَمَّدٍ الْأَوَّلِ وَمُرَادٍ الثَّانِي وَمُحَمَّدٍ الثَّانِي الْفَاتِحِ وَبَايَزِيدَ الثَّانِي. وَيُشِيرُ إِلَى أَنَّ تَوْحِيدَ الْحُكْمِ تَجَدَّدَ بَعْدَ فَتْرَةِ الْفِتْنَةِ.
Sumber mencatat para sultan: Utsman, Orhan, Murad I, Bayezid I, masa konflik di antara putra-putra Bayezid, kemudian Muhammad I, Murad II, Muhammad II al-Fatih, dan Bayezid II. Buku menyebut pemerintahan kembali bersatu setelah masa pertikaian.
مُرَادُ الْأَوَّلُ وَبَايَزِيدُ الْأَوَّلُ
Murad I dan Bayezid I
عَبَرَ مُرَادُ الْأَوَّلِ إِلَى أُورُوبَّا، وَفَتَحَ أَدِرْنَةَ وَاتَّخَذَهَا عَاصِمَةً، وَوَسَّعَ نُفُوذَهُ فِي الْبَلْقَانِ. وَحَاصَرَ بَايَزِيدُ الْأَوَّلُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ، وَهَزَمَ جَيْشَ تَحَالُفٍ أُورُوبِّيٍّ فِي نِيقُوبُولِسَ، ثُمَّ أَسَرَهُ تِيمُورْلَنْك فِي أَنْقَرَةَ وَمَاتَ فِي الْأَسْرِ سَنَةَ ٨٠٥هـ.
Murad I menyeberang ke Eropa, menaklukkan Edirne dan menjadikannya ibu kota, serta memperluas wilayah ke Balkan. Bayezid I mengepung Konstantinopel dan mengalahkan koalisi Eropa di Nikopolis. Kemudian Timur Lenk menangkapnya di Ankara; ia wafat dalam tahanan pada 805 H.
مُحَمَّدٌ الْفَاتِحُ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ
Muhammad al-Fatih dan penaklukan Konstantinopel
فَتَحَ مُحَمَّدٌ الثَّانِي الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ سَنَةَ ٨٥٧هـ / ١٤٥٣م، وَجَعَلَهَا عَاصِمَةً لِدَوْلَتِهِ. وَيَسْرُدُ الْمُؤَلِّفُ فُتُوحَهُ فِي الصِّرْبِ وَالْمُورَةِ وَالْبُوسْنَةِ وَالْهَرْسَكِ وَبَعْضِ جُزُرِ الْبَحْرِ الْمُتَوَسِّطِ، وَيَصِفُ فَتْحَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ بِأَنَّهُ أَبْرَزُ إِنْجَازَاتِ عَهْدِهِ.
Muhammad II menaklukkan Konstantinopel pada 857 H/1453 M dan menjadikannya ibu kota. Penulis merangkum penaklukannya di Serbia, Morea, Bosnia, Herzegovina, dan sejumlah pulau Mediterania, serta menilai penaklukan Konstantinopel sebagai pencapaian utamanya.
مِنْ بَايَزِيدَ الثَّانِي إِلَى سَلِيمٍ الْأَوَّلِ
Dari Bayezid II hingga Salim I
تَغَلَّبَ الْعُثْمَانِيُّونَ عَلَى الْبَنْدُقِيَّةِ فِي عَهْدِ بَايَزِيدَ الثَّانِي. ثُمَّ أَجْبَرَ الْيَنِّيچَرِيَّةُ بَايَزِيدَ عَلَى التَّنَحِّي لِابْنِهِ سَلِيمٍ سَنَةَ ٩١٨هـ / ١٥١٢م. وَيَذْكُرُ الْمُؤَلِّفُ أَنَّ سَلِيمًا وَحَّدَ نُفُوذَهُ فِي الْمَشْرِقِ، وَهَزَمَ الصَّفَوِيِّينَ فِي جَالْدِيرَانَ، ثُمَّ أَنْهَى حُكْمَ الْمَمَالِيكِ فِي مَرْجِ دَابِقَ وَالرَّيْدَانِيَّةِ، وَتَلَقَّى تَنَازُلَ الْخَلِيفَةِ الْعَبَّاسِيِّ فِي الْقَاهِرَةِ عَامَ ٩٢٣هـ / ١٥١٧م.
Pada masa Bayezid II, Utsmaniyah menang atas Venesia. Janissari kemudian memaksa Bayezid turun takhta untuk putranya, Salim, pada 918 H/1512 M. Penulis menyebut Salim memusatkan pengaruh di Timur, mengalahkan Safawi di Chaldiran, lalu mengakhiri kekuasaan Mamluk di Marj Dabiq dan ar-Raidaniyah. Pada 923 H/1517 M, ia menerima penyerahan kekhalifahan dari khalifah Abbasiyah di Kairo.
