Durūs min as-Sīrah

Bagian 102: Pertempuran Mu’tah

Serial Terjemahan Kitab Durūs min as-Sīrah • Bagian 102

مَعْرَكَةُ مُؤْتَةَ

Pertempuran Mu’tah

فِي جُمَادَى الْأُولَى مِنَ السَّنَةِ الثَّامِنَةِ، تَقَابَلَ جَيْشُ الْمُسْلِمِينَ الْبَالِغُ ثَلَاثَةَ آلَافِ مُقَاتِلٍ مَعَ جُيُوشِ الشَّامِ الْبَالِغَةِ مِئَتَيْ أَلْفِ مُقَاتِلٍ، وَالْتَحَمَ الْجَيْشَانِ وَاقْتَتَلَا قِتَالًا شَدِيدًا. وَقُتِلَ أَوَّلُ قَادَةِ الْمُسْلِمِينَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَأَخَذَ الرَّايَةَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَأَخَذَ يُقَاتِلُ حَتَّى قُطِعَتْ يَدُهُ الْيُمْنَى، فَأَخَذَ الرَّايَةَ بِشِمَالِهِ فَقُطِعَتْ، فَاحْتَضَنَهَا بِعَضُدَيْهِ حَتَّى قُتِلَ. وَأَبْدَلَهُ اللَّهُ عَنْ يَدَيْهِ جَنَاحَيْنِ فِي الْجَنَّةِ يَطِيرُ بِهِمَا حَيْثُ يَشَاءُ. ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ.

Pada bulan Jumadilawal tahun kedelapan Hijriah, pasukan muslimin yang berjumlah tiga ribu orang berhadapan dengan pasukan Syam yang berjumlah dua ratus ribu orang. Kedua pasukan bertempur dengan sengit. Panglima pertama kaum muslimin, Zaid bin Haritsah, gugur. Ja‘far bin Abi Thalib radhiyallahu ‘anhu mengambil panji dan bertempur hingga tangan kanannya terputus. Ia memegang panji dengan tangan kiri, lalu tangan kirinya pun terputus. Ia memeluk panji itu dengan kedua lengannya sampai gugur. Allah mengganti kedua tangannya dengan dua sayap di surga; ia terbang ke mana pun ia kehendaki. Setelah itu Abdullah bin Rawahah mengambil panji dan bertempur hingga gugur.

ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ ثَابِتُ بْنُ أَرْقَمَ، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، اصْطَلِحُوا عَلَى رَجُلٍ مِنْكُمْ». فَاصْطَلَحَ النَّاسُ عَلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. فَأَخَذَ الرَّايَةَ وَاسْتَطَاعَ الصُّمُودَ بِالْجَيْشِ. وَفِي اللَّيْلِ غَيَّرَ خَالِدٌ الْخُطَّةَ، فَحَوَّلَ مَيْمَنَةَ الْجَيْشِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ، وَالْمُقَدِّمَةَ إِلَى الْمُؤَخِّرَةِ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسِيرُوا وَيُثِيرُوا الْغُبَارَ وَيُكَبِّرُوا. فَلَمَّا رَآهُمُ الرُّومُ ظَنُّوا أَنَّ الْمَدَدَ قَدْ جَاءَهُمْ.

Kemudian Tsabit bin Arqam mengambil panji dan berkata, “Wahai kaum muslimin, pilihlah salah seorang dari kalian sebagai panglima.” Mereka sepakat memilih Khalid bin Walid radhiyallahu ‘anhu. Khalid mengambil panji dan berhasil menjaga ketahanan pasukan. Pada malam hari ia mengubah strategi: sayap kanan dipindahkan ke kiri dan barisan depan ke belakang. Ia memerintahkan pasukan bergerak, menimbulkan debu, dan bertakbir. Ketika melihatnya, pasukan Romawi mengira bala bantuan telah datang.

ثُمَّ أَمَرَ خَالِدٌ بِالْهُجُومِ، فَقَاتَلُوا قِتَالًا شَدِيدًا، فَفَرَّ جَيْشُ الْعَدُوِّ. ثُمَّ أَمَرَ خَالِدٌ بِالِانْسِحَابِ، فَظَنَّ الْأَعْدَاءُ أَنَّهَا خُدْعَةٌ فَلَمْ يُهَاجِمُوهُمْ. وَتَرَاجَعَ جَيْشُ الْمُسْلِمِينَ، وَقُتِلَ مِنَ الرُّومِ خَلْقٌ كَثِيرٌ، وَاسْتُشْهِدَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا.

Khalid kemudian memerintahkan serangan. Kaum muslimin bertempur sengit hingga pasukan musuh melarikan diri. Setelah itu Khalid memerintahkan pasukan mundur. Musuh mengira itu sebuah siasat sehingga tidak menyerang mereka. Pasukan muslimin pun kembali dengan tertib. Banyak orang Romawi terbunuh, sedangkan kaum muslimin gugur sebagai syahid sebanyak dua belas orang.

Sumber: Durūs min as-Sīrah (دروس من السيرة), pembahasan Pertempuran Mu’tah (مَعْرَكَةُ مُؤْتَةَ), halaman 119 kitab (halaman 120 PDF). Harakat dan tanda baca ditambahkan untuk membantu pembacaan. Pembagian pasangan paragraf bersifat editorial; urutan isi mengikuti naskah asli.

Related Articles

Back to top button