Durūs min as-Sīrah

Bagian 101: Perjalanan Menuju Mu’tah

Serial Terjemahan Kitab Durūs min as-Sīrah • Bagian 101

الطَّرِيقُ إِلَى مُؤْتَةَ

Perjalanan Menuju Mu’tah

بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ الْحَارِثَ بْنَ عُمَيْرٍ بِكِتَابٍ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى، فَعَرَضَ لَهُ شُرَحْبِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْغَسَّانِيُّ، وَكَانَ عَامِلًا عَلَى الْبَلْقَاءِ مِنْ قِبَلِ قَيْصَرَ، فَقَتَلَهُ. وَكَانَ قَتْلُ السُّفَرَاءِ وَالرُّسُلِ مِنْ أَشْنَعِ الْجَرَائِمِ، بَلْ يَزِيدُ عَلَى إِعْلَانِ الْحَرْبِ. فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَجَهَّزَ جَيْشًا قِوَامُهُ ثَلَاثَةُ آلَافِ مُقَاتِلٍ، وَسَيَّرَهُ إِلَى مُؤْتَةَ، وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الشَّامِ.

Nabi ﷺ mengutus Al-Harits bin Umair membawa surat kepada penguasa Busra. Di tengah perjalanan, ia dihadang dan dibunuh oleh Syurahbil bin Amr Al-Ghassani, pejabat Kaisar di wilayah Balqa. Membunuh utusan termasuk kejahatan yang sangat berat, bahkan setara dengan deklarasi perang. Peristiwa itu sangat menyedihkan Rasulullah ﷺ. Beliau menyiapkan pasukan berjumlah tiga ribu orang dan mengirimnya menuju Mu’tah, sebuah desa di wilayah Syam.

وَأَمَّرَ عَلَى الْجَيْشِ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ، وَقَالَ: «إِنْ قُتِلَ زَيْدٌ فَجَعْفَرٌ، وَإِنْ قُتِلَ جَعْفَرٌ فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ». وَأَوْصَاهُمْ فَقَالَ: «اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ. اغْزُوا وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تَغُلُّوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا، وَلَا أَصْحَابَ الصَّوَامِعِ».

Beliau menunjuk Zaid bin Haritsah sebagai panglima. Beliau bersabda, “Jika Zaid terbunuh, Ja‘far yang menggantikannya; jika Ja‘far terbunuh, Abdullah bin Rawahah yang menggantikannya.” Beliau berpesan kepada mereka, “Berperanglah dengan nama Allah dan di jalan Allah. Perangilah orang-orang yang kufur kepada Allah. Jangan berkhianat, jangan mengambil harta rampasan sebelum dibagikan, jangan mencincang tubuh, jangan membunuh anak-anak, dan jangan membunuh para penghuni biara.”

سَارَ الْجَيْشُ، وَلَمَّا أَقْبَلَ عَلَى الشَّامِ بَلَغَهُمْ أَنَّهُ قَدِ اجْتَمَعَ لِهِرَقْلَ مِئَتَا أَلْفِ مُقَاتِلٍ. فَتَشَاوَرُوا، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: «نَكْتُبُ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَإِمَّا أَنْ يُمِدَّنَا بِالرِّجَالِ، وَإِمَّا أَنْ يَأْمُرَنَا بِأَمْرِهِ فَنَمْضِيَ لَهُ». وَقَالَ آخَرُونَ: «قَدْ وَطِئْنَا الْبِلَادَ وَأَخَفْنَا أَهْلَهَا، فَانْصَرِفْ؛ فَإِنَّهُ لَا يَعْدِلُ الْعَافِيَةَ شَيْءٌ». فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ: «يَا قَوْمِ، وَاللَّهِ إِنَّ الَّذِي تَكْرَهُونَ لَلَّذِي خَرَجْتُمْ لَهُ؛ تَطْلُبُونَ الشَّهَادَةَ. مَا نُقَاتِلُ النَّاسَ بِعَدَدٍ وَلَا عُدَّةٍ وَلَا كَثْرَةٍ، مَا نُقَاتِلُهُمْ إِلَّا بِهَذَا الدِّينِ الَّذِي أَكْرَمَنَا اللَّهُ بِهِ. فَانْطَلِقُوا، فَإِنَّمَا هِيَ إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ: إِمَّا ظُهُورٌ، وَإِمَّا شَهَادَةٌ». فَاسْتَجَابَ لَهُ الْجَمِيعُ وَانْطَلَقَ الْجَيْشُ.

Pasukan berangkat. Ketika mendekati Syam, mereka mendapat kabar bahwa Heraklius telah mengumpulkan dua ratus ribu pasukan. Mereka bermusyawarah. Sebagian berkata, “Kita kirim surat kepada Nabi ﷺ; beliau bisa mengirim bala bantuan atau memberi perintah yang akan kita laksanakan.” Sebagian lain berkata, “Kita telah memasuki wilayah mereka dan membuat penduduknya takut. Mari kita pulang, sebab tidak ada yang lebih baik daripada keselamatan.” Abdullah bin Rawahah berkata, “Wahai kaumku, demi Allah, justru hal yang kalian tidak sukai itulah tujuan kalian berangkat: mencari syahid. Kita tidak memerangi manusia dengan jumlah, perlengkapan, atau banyaknya pasukan. Kita memerangi mereka dengan agama yang Allah muliakan bagi kita. Teruslah berangkat! Hanya ada satu dari dua kebaikan: kemenangan atau syahid.” Semua menyambut seruannya, lalu pasukan berangkat.

Sumber: Durūs min as-Sīrah (دروس من السيرة), pembahasan Perjalanan Menuju Mu’tah (الطَّرِيقُ إِلَى مُؤْتَةَ), halaman 118 kitab (halaman 119 PDF). Harakat dan tanda baca ditambahkan untuk membantu pembacaan. Pembagian pasangan paragraf bersifat editorial; urutan isi mengikuti naskah asli.

Related Articles

Back to top button