عَبْدُ الرَّحْمَنِ الدَّاخِلُ
Abdurrahman ad-Dakhil

هَذِهِ أَوَّلُ دَوْلَةٍ تَنْفَصِلُ وَتَسْتَقِلُّ عَنْ جِسْمِ الْعَالَمِ الْإِسْلَامِيِّ. مُؤَسِّسُهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ. فَرَّ مِنَ الْعَبَّاسِيِّينَ بَعْدَ انْهِيَارِ الدَّوْلَةِ الْأُمَوِيَّةِ، وَدَخَلَ الْأَنْدَلُسَ فَلُقِّبَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّاخِلِ.

Ini merupakan pemerintahan pertama yang memisahkan diri dan berdiri sendiri dari dunia Islam. Pendirinya Abdurrahman bin Muawiyah bin Hisyam bin Abdul Malik al-Umawi. Ia melarikan diri dari Abbasiyah setelah Umayyah runtuh, lalu memasuki Andalusia dan dijuluki Abdurrahman ad-Dakhil.

كَانَ هُنَاكَ نِزَاعٌ بَيْنَ الْمُضَرِيَّةِ وَالْيَمَانِيَّةِ، وَكَانَ الْأَمْرُ بِيَدِ يُوسُفَ الْفِهْرِيِّ، وَهُوَ مُضَرِيٌّ. فَاجْتَمَعَ الْيَمَانِيَّةُ وَالْأُمَوِيُّونَ تَحْتَ رَايَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الَّذِي سَارَ إِلَى يُوسُفَ فِي قُرْطُبَةَ. فَاقْتَتَلَا مُدَّةَ عَامٍ تَقْرِيبًا حَتَّى غَلَبَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَتَوَلَّى الْحُكْمَ عَامَ ١٣٨هـ / ٧٥٦م. وَعُرِفَتِ الْمَوْقِعَةُ الْحَاسِمَةُ الَّتِي انْتَصَرَ فِيهَا عَلَى يُوسُفَ بِاسْمِ الْمُصَارَةِ. وَعَظُمَ شَأْنُهُ وَاسْتَقَرَّتْ لَهُ الْأَحْوَالُ حَتَّى فَكَّرَ فِي انْتِزَاعِ بِلَادِ الشَّامِ مِنَ الْعَبَّاسِيِّينَ.

Terjadi perselisihan antara kelompok Mudhari dan Yamani. Kekuasaan berada di tangan Yusuf al-Fihri dari kelompok Mudhari. Yamani dan Umayyah bergabung di bawah panji Abdurrahman, yang bergerak menuju Yusuf di Cordoba. Mereka berperang sekitar setahun hingga Abdurrahman menang dan memerintah pada 138 H/756 M. Pertempuran penentunya dikenal sebagai al-Musharah. Kekuatannya kemudian meningkat dan keadaan stabil, bahkan ia sempat berpikir merebut Syam dari Abbasiyah.

أَرْسَلَ إِلَيْهِ أَبُو جَعْفَرٍ الْمَنْصُورُ عِدَّةَ جُيُوشٍ لِلْقَضَاءِ عَلَيْهِ فَفَشِلَ، فَسَمَّاهُ «صَقْرَ قُرَيْشٍ» إِعْجَابًا بِهِ وَكَفَّ عَنْ قِتَالِهِ. ثُمَّ حَاوَلَ الْمَهْدِيُّ قِتَالَهُ فَانْهَزَمَ، فَتَرَكُوهُ وَشَأْنَهُ. مَاتَ الدَّاخِلُ سَنَةَ ١٧٢هـ / ٧٨٨م، وَكَانَتْ قُرْطُبَةُ عَاصِمَةَ الدَّوْلَةِ.

Abu Ja‘far al-Manshur mengirim beberapa pasukan untuk mengalahkannya, tetapi gagal. Karena kagum kepadanya, al-Manshur menjulukinya “Rajawali Quraisy” dan menghentikan perang. Al-Mahdi kemudian mencoba memeranginya, tetapi kalah, sehingga mereka membiarkannya. Ad-Dakhil wafat pada 172 H/788 M. Cordoba menjadi ibu kota pemerintahannya.

عَبْدُ الرَّحْمَنِ النَّاصِرُ وَالْعَصْرُ الذَّهَبِيُّ
Abdurrahman an-Nashir dan Masa Keemasan

وَمِنْ أَبْرَزِ حُكَّامِ هَذِهِ الدَّوْلَةِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ النَّاصِرُ الثَّالِثُ. تَوَلَّى وَالْبِلَادُ فِي غَايَةِ الِاضْطِرَابِ، فَأَخْضَعَ الثُّوَّارَ، ثُمَّ بَدَأَ يَشُنُّ الْغَارَاتِ عَلَى مَمَالِكِ الْمَسِيحِيِّينَ وَحَقَّقَ عَلَيْهِمُ انْتِصَارَاتٍ عَظِيمَةً. وَقَادَ الْجُيُوشَ بِنَفْسِهِ عِدَّةَ مَرَّاتٍ. وَانْهَزَمَ مَرَّةً أَمَامَ الْمَسِيحِيِّينَ فِي مَعْرَكَةِ الْخَنْدَقِ عَامَ ٣٠٨هـ / ٩٢٠م، ثُمَّ اسْتَرَدَّ قُوَّتَهُ سَرِيعًا.

Salah satu penguasa terkemuka dinasti ini ialah Abdurrahman an-Nashir III. Ia memerintah ketika negeri sangat kacau, lalu menundukkan para pemberontak dan melancarkan serangan ke kerajaan-kerajaan Kristen dengan meraih kemenangan besar. Ia beberapa kali memimpin pasukan sendiri. Ia pernah kalah dalam Pertempuran Khandaq pada 308 H/920 M, tetapi segera memulihkan kekuatannya.

عَاشَتِ الْأَنْدَلُسُ فِي عَصْرِهِ فَتْرَتَهَا الذَّهَبِيَّةَ، فَبَلَغَتْ أَوْجَ عَظَمَتِهَا وَأُبَّهَتِهَا مِنَ النَّاحِيَةِ السِّيَاسِيَّةِ وَالْحَضَارِيَّةِ وَالْعُمْرَانِيَّةِ، وَكَسَبَتِ احْتِرَامَ الْجَمِيعِ وَتَقْدِيرَهُمْ.

Pada masanya, Andalusia menjalani zaman keemasan dan mencapai puncak kebesaran politik, peradaban, dan pembangunan. Negeri itu mendapatkan penghormatan dan penghargaan luas.

السَّيْطَرَةُ الْعَامِرِيَّةُ وَسُقُوطُ الدَّوْلَةِ
Kekuasaan Amiriyah dan Runtuhnya Dinasti

فِي الْفَتْرَةِ ٣٦٦–٣٩٩هـ / ٩٧٦–١٠٠٨م اسْتَبَدَّ الْحَاجِبُ الْمَنْصُورُ الْعَامِرِيُّ بِالْمُلْكِ وَالسُّلْطَةِ لِضَعْفِ بَنِي أُمَيَّةَ، وَكَانَ وَصِيًّا عَنِ الْخَلِيفَةِ هِشَامٍ (١٠ سَنَوَاتٍ). وَكَانَ الْمَنْصُورُ فِي غَايَةِ الذَّكَاءِ وَالشَّهَامَةِ وَالشَّجَاعَةِ، أَخْضَعَ الثَّوَرَاتِ وَالْفِتَنَ وَمَضَى فِي فُتُوحَاتِهِ ضِدَّ الْمَسِيحِيِّينَ. وَكَانَ يَتَوَلَّى الْغَزْوَ بِنَفْسِهِ، وَلَمْ يُهْزَمْ قَطُّ فِي الْخَمْسِينَ غَزْوَةً الَّتِي غَزَاهَا طُولَ حُكْمِهِ. وَوَصَلَ إِلَى أَقْصَى الرُّكْنِ الشَّمَالِيِّ الْغَرْبِيِّ مِنْ إِسْبَانْيَا، فَهَابَهُ مُلُوكُ أُورُوبَّا جَمِيعًا.

Pada 366–399 H/976–1008 M, Hajib al-Manshur al-Amiri menguasai pemerintahan karena kelemahan Bani Umayyah. Ia menjadi wali bagi Khalifah Hisyam yang berusia sepuluh tahun. Al-Manshur sangat cerdas, terhormat, dan berani. Ia menumpas pemberontakan dan melanjutkan ekspedisi melawan kerajaan Kristen. Ia memimpin sendiri ekspedisi militer dan tidak pernah kalah dalam lima puluh ekspedisi selama pemerintahannya. Ia mencapai bagian paling barat laut Spanyol sehingga seluruh raja Eropa gentar kepadanya.

تَوَلَّى بَعْدَهُ ابْنُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ وَكَانَ فِي كَفَاءَةِ أَبِيهِ، ثُمَّ تَوَلَّى أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَكَانَ ضَعِيفًا وَقُتِلَ سَنَةَ ٣٩٩هـ، وَبِذَلِكَ انْتَهَتِ السَّيْطَرَةُ الْعَامِرِيَّةُ. ثُمَّ عَادَتِ السُّلْطَةُ إِلَى بَنِي أُمَيَّةَ، وَكَانُوا ضُعَفَاءَ مُتَنَاحِرِينَ، فَسَقَطُوا عَامَ ٤٢٢هـ / ١٠٣٠م وَتَفَكَّكُوا إِلَى إِمَارَاتِ مُلُوكِ الطَّوَائِفِ.

Putranya, Abdul Malik, menggantikannya dan dinilai sama cakapnya. Kemudian saudaranya, Abdurrahman, memerintah dalam keadaan lemah dan terbunuh pada 399 H, sehingga kekuasaan Amiriyah berakhir. Bani Umayyah kembali berkuasa, tetapi lemah dan saling berselisih. Mereka jatuh pada 422 H/1030 M dan wilayahnya terpecah menjadi emirat-emirat kerajaan kecil (Muluk ath-Thawaif). Penulis menyebut akan membahas kerajaan-kerajaan itu kemudian.¹

قَائِمَةُ الْحُكَّامِ وَمُخَطَّطُ التَّارِيخِ
Daftar Penguasa dan Bagan Sejarah

مِنْ أَبْرَزِ الْحُكَّامِ الْأُمَوِيِّينَ فِي الْأَنْدَلُسِ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ الدَّاخِلُ ١٣٨–١٧٢هـ / ٧٥٥–٧٨٨م؛ الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ ١٨٠–٢٠٦هـ / ٧٩٦–٨٢١م؛ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَكَمِ ٢٠٦–٢٣٨هـ / ٨٢١–٨٥٢م؛ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ٢٣٨–٢٧٣هـ / ٨٥٢–٨٨٦م؛ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ٢٧٥–٣٠٠هـ / ٨٨٨–٩١٢م؛ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاصِرُ ٣٠٠–٣٥٠هـ / ٩١٢–٩٦١م.

Di antara penguasa Umayyah di Andalusia: Abdurrahman ad-Dakhil (138–172 H/755–788 M); al-Hakam bin Hisyam (180–206 H/796–821 M); Abdurrahman bin al-Hakam (206–238 H/821–852 M); Muhammad bin Abdurrahman (238–273 H/852–886 M); Abdullah bin Muhammad (275–300 H/888–912 M); dan Abdurrahman bin Muhammad an-Nashir (300–350 H/912–961 M).

وَيَعْرِضُ الرَّسْمُ فِي الصَّفْحَةِ التَّالِيَةِ تَعَاقُبَ الدُّوَلِ فِي بِلَادِ الْمَغْرِبِ وَالْأَنْدَلُسِ مِنْ دُخُولِ الْإِسْلَامِ إِلَى الْعَصْرِ الْحَدِيثِ، وَيُبَيِّنُ تَزَامُنَ الْأُمَوِيِّينَ فِي الْأَنْدَلُسِ مَعَ عِدَّةِ دُوَلٍ وَسُلْطَاتٍ فِي شَمَالِ إِفْرِيقِيَا وَإِسْبَانْيَا.

Bagan pada halaman berikutnya menggambarkan pergantian pemerintahan di Maghrib dan Andalusia sejak masuknya Islam hingga zaman modern, serta menunjukkan tumpang tindih masa Umayyah di Andalusia dengan sejumlah dinasti dan kekuasaan di Afrika Utara dan Spanyol.

Catatan kaki

١ – فِي الْأَدَبِ الْأَنْدَلُسِيِّ / جَوْدَت الرِّكَابِيّ، ص ٢١–٢٢.

1. Jaudat ar-Rikabi, Fi al-Adab al-Andalusi, hlm. 21–22. ↩

Sumber: Ahmad Ma‘mur al-‘Asiri, مُوجَزُ التَّارِيخِ الْإِسْلَامِيِّ, halaman kitab 196–199. Ditata sebagai teks Arab berharakat dengan terjemahan tiap paragraf. Kronologi dan penilaian dinisbatkan kepada penulis; pembacaan OCR yang meragukan ditandai.