حَيَاتُهُ وَخِلَافَتُهُ
Kehidupan dan Kekhalifahannya

هُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ. كَانَ قَبْلَ خِلَافَتِهِ وَالِيًا عَلَى الرَّمْلَةِ، وَتَوَلَّى الْخِلَافَةَ بِعَهْدٍ مِنْ أَبِيهِ، وَكَانَ أَبُوهُ قَدْ عَهِدَ لِوَلَدَيْهِ الْوَلِيدِ ثُمَّ سُلَيْمَانَ.

Ia adalah Sulaiman bin Abdul Malik bin Marwan. Sebelum menjadi khalifah, ia menjabat gubernur Ramlah. Ia menjadi khalifah melalui penunjukan ayahnya, yang telah menetapkan al-Walid kemudian Sulaiman sebagai penerus.

عِنْدَمَا تَوَلَّى أَمَرَ بِإِقَامَةِ الصَّلَاةِ فِي وَقْتِهَا، وَكَانَتْ تُؤَخَّرُ إِلَى آخِرِ وَقْتِهَا. وَكَانَتِ الْفَتْرَةُ الْأُولَى مِنْ حُكْمِهِ مَمْلُوءَةً بِالِانْتِقَامِ الْمُرِّ لِشَخْصِهِ مِنْ عُظَمَاءَ مَلَأَ ذِكْرُهُمُ الدُّنْيَا، كَانُوا قَدْ وَافَقُوا أَخَاهُ الْوَلِيدَ عَلَى عَزْلِ سُلَيْمَانَ وَتَوْلِيَةِ الْعَهْدِ لِابْنِهِ، وَهُمْ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الثَّقَفِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَكَذَلِكَ آلُ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ. فَبَطَشَ بِهَؤُلَاءِ جَمِيعًا، وَنَكَّلَ بِالْقَائِدِ الْعَظِيمِ مُوسَى بْنِ نُصَيْرٍ.

Ketika berkuasa, ia memerintahkan salat ditegakkan pada waktunya, karena sebelumnya sering diakhirkan hingga penghujung waktu. Penulis menggambarkan awal pemerintahannya dipenuhi pembalasan pribadi terhadap tokoh-tokoh besar yang telah menyetujui rencana saudaranya, al-Walid, untuk mencopot Sulaiman dari kedudukan putra mahkota dan menggantinya dengan putra al-Walid. Mereka ialah Muhammad bin Qasim ats-Tsaqafi, Qutaibah bin Muslim, dan keluarga al-Hajjaj bin Yusuf. Ia bertindak keras terhadap mereka serta menghukum panglima Musa bin Nushair.

حَجَّ سَنَةَ ٩٧هـ / ٧١٥م، وَعَهِدَ مِنْ بَعْدِهِ لِابْنِ عَمِّهِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَهَذِهِ أَجَلُّ وَأَرْوَعُ أَعْمَالِهِ.

Ia berhaji pada 97 H/715 M dan menunjuk sepupunya, Umar bin Abdul Aziz, sebagai penerus. Penulis menilainya sebagai tindakan paling mulia dan mengagumkan yang dilakukannya.

الْفُتُوحَاتُ وَوَفَاتُهُ
Penaklukan dan Wafatnya

كَانَتِ الْفُتُوحَاتُ مَحْدُودَةً فِي أَيَّامِهِ. فَعَلَى الْجَبْهَةِ الْغَرْبِيَّةِ غَزَا الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ بَرًّا وَبَحْرًا تَحْتَ قِيَادَةِ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَرَابَطَ بِنَفْسِهِ هُنَاكَ وَأَقْسَمَ أَلَّا يَعُودَ حَتَّى يَفْتَحَهَا، فَتُوُفِّيَ أَثْنَاءَ حِصَارِهَا عَامَ ٩٩هـ / ٧١٧م. وَعَلَى الْجَبْهَةِ الشَّرْقِيَّةِ فَتَحَ يَزِيدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ جُرْجَانَ وَطَبَرِسْتَانَ عَامَ ٩٨هـ / ٧١٦م.

Penaklukan pada masanya terbatas. Di front barat, pasukan menyerang Konstantinopel melalui darat dan laut di bawah Maslamah bin Abdul Malik. Menurut narasi sumber, Sulaiman sendiri bersiaga di sana dan bersumpah tidak kembali sebelum kota itu ditaklukkan. Ia wafat ketika pengepungan berlangsung pada 99 H/717 M. Di front timur, Yazid bin Muhallab menaklukkan Jurjan dan Tabaristan pada 98 H/716 M.

تُوُفِّيَ عَامَ ٩٩هـ / ٧١٧م، فَكَانَتْ خِلَافَتُهُ ثَلَاثَ سَنَوَاتٍ.

Ia wafat pada 99 H/717 M. Masa kekhalifahannya tiga tahun.

Sumber: Ahmad Ma‘mur al-‘Asiri, مُوجَزُ التَّارِيخِ الْإِسْلَامِيِّ, halaman kitab 163. Harakat ditambahkan dan susunan baris OCR dirapikan. Terjemahan mempertahankan narasi dan penilaian penulis dengan atribusi. Tanggal dan angka mengikuti sumber, termasuk konversi Hijriah–Masehi yang mungkin memerlukan koreksi; belum merupakan verifikasi eksternal seluruh riwayat.