Durūs min as-Sīrah

Durus Minas Sirah – Kafilah Quraisy

Serial Terjemahan Kitab Durūs min as-Sīrah • Bagian 43

قَافِلَةُ قُرَيْشٍ

Kafilah Quraisy

حِينَ اضْطُرَّ الْمُسْلِمُونَ إِلَى الْهِجْرَةِ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْدَ أَنْ ضَيَّقَ عَلَيْهِمُ الْكُفَّارُ وَآذَوْهُمْ، هَاجَرُوا وَتَرَكُوا أَمْوَالَهُمْ وَمَسَاكِنَهُمْ وَمَا يَمْلِكُونَ، فَاسْتَوْلَتْ عَلَيْهَا قُرَيْشٌ ظُلْمًا وَعُدْوَانًا.

Kaum muslimin terpaksa berhijrah dari Makkah ke Madinah setelah orang-orang kafir menindas dan menyakiti mereka. Mereka berhijrah dengan meninggalkan harta, rumah, dan segala yang mereka miliki. Quraisy kemudian merampas semua itu dengan zalim dan sewenang-wenang.

وَلَمَّا اسْتَقَرَّ الْمُسْلِمُونَ فِي الْمَدِينَةِ، وَجَاءَ الْإِذْنُ بِالْقِتَالِ، أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَدَدًا مِنَ السَّرَايَا لِاعْتِرَاضِ قَوَافِلِ قُرَيْشٍ التِّجَارِيَّةِ، وَلِإِرْهَابِ مُشْرِكِي مَكَّةَ كَيْ يَكُفُّوا عَنْ تَهْدِيدِ الْمُسْلِمِينَ.

Setelah kaum muslimin menetap di Madinah dan turun izin untuk berperang, Rasulullah ﷺ mengirim sejumlah pasukan kecil untuk menghadang kafilah dagang Quraisy dan membuat kaum musyrik Makkah gentar, agar mereka berhenti mengancam kaum muslimin.

وَفِي أَحَدِ الْأَيَّامِ عَزَمَ الرَّسُولُ ﷺ عَلَى اعْتِرَاضِ إِحْدَى قَوَافِلِ قُرَيْشٍ التِّجَارِيَّةِ الْقَادِمَةِ مِنَ الشَّامِ، فَخَرَجَ بِثَلَاثِمِائَةٍ وَتِسْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا، مِنْهُمْ مِائَةٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْبَقِيَّةُ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ سِوَى فَرَسَيْنِ وَسَبْعِينَ بَعِيرًا فَقَطْ. وَكَانَتْ قَافِلَةُ قُرَيْشٍ مُكَوَّنَةً مِنْ أَلْفِ بَعِيرٍ، وَكَانَ يَقُودُهَا أَبُو سُفْيَانَ وَمَعَهُ أَرْبَعُونَ رَجُلًا. لَكِنَّ أَبَا سُفْيَانَ عَلِمَ بِخُرُوجِ الْمُسْلِمِينَ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِالْأَمْرِ وَيَطْلُبُ إِلَيْهِمُ الْمُسَاعَدَةَ، وَغَيَّرَ طَرِيقَهُ وَسَلَكَ طَرِيقًا آخَرَ، فَلَمْ يَظْفَرْ بِهِ الْمُسْلِمُونَ.

Pada suatu hari, Rasulullah ﷺ bertekad menghadang salah satu kafilah dagang Quraisy yang datang dari Syam. Beliau berangkat bersama 319 orang: seratus orang Muhajirin dan sisanya kaum Anshar. Mereka hanya memiliki dua ekor kuda dan tujuh puluh ekor unta. Kafilah Quraisy terdiri atas seribu unta, dipimpin Abu Sufyan bersama empat puluh orang. Abu Sufyan mengetahui keberangkatan kaum muslimin, lalu mengirim kabar kepada penduduk Makkah untuk meminta bantuan. Ia mengubah rute dan menempuh jalan lain sehingga kaum muslimin tidak berhasil menyusul kafilah itu.

أَمَّا قُرَيْشٌ فَقَدْ خَرَجُوا بِجَيْشٍ قِوَامُهُ أَلْفُ مُقَاتِلٍ، إِلَّا أَنَّهُمْ تَلَقَّوْا رَسُولًا مِنْ أَبِي سُفْيَانَ يُخْبِرُهُمْ بِسَلَامَةِ الْقَافِلَةِ، وَيَطْلُبُ إِلَيْهِمُ الرُّجُوعَ إِلَى مَكَّةَ. فَرَفَضَ أَبُو جَهْلٍ الْعَوْدَةَ، وَأَصَرَّ عَلَى مُوَاصَلَةِ السَّيْرِ وَقِتَالِ الْمُسْلِمِينَ.

Adapun Quraisy, mereka telah berangkat dengan pasukan berjumlah seribu orang. Namun, seorang utusan Abu Sufyan datang membawa kabar bahwa kafilah telah selamat dan meminta mereka kembali ke Makkah. Abu Jahl menolak untuk pulang. Ia bersikeras melanjutkan perjalanan dan memerangi kaum muslimin.

Sumber: Durūs min as-Sīrah (دروس من السيرة), pembahasan Kafilah Quraisy (قَافِلَةُ قُرَيْشٍ), halaman 60 kitab (halaman 61 PDF). Harakat dan tanda baca ditambahkan untuk membantu pembacaan. Pembagian pasangan paragraf bersifat editorial; urutan isi mengikuti naskah asli.

Related Articles

Back to top button