Durūs min as-Sīrah

Bagian 137: Wafatnya Pemimpin Seluruh Makhluk

Serial Terjemahan Kitab Durūs min as-Sīrah • Bagian 137

وَفَاةُ سَيِّدِ الْخَلْقِ

Wafatnya Pemimpin Seluruh Makhluk

طَفِقَ الْوَجَعُ يَشْتَدُّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَظَهَرَ أَثَرُ السُّمِّ الَّذِي وَضَعَتْهُ لَهُ الْيَهُودِيَّةُ فِي خَيْبَرَ. فَكَانَ يَقُولُ: «يَا عَائِشَةُ، مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ، فَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السُّمِّ».

Rasa sakit Rasulullah ﷺ semakin berat dan pengaruh racun yang diberikan seorang perempuan Yahudi di Khaibar mulai tampak. Beliau berkata, “Wahai Aisyah, aku terus merasakan sakit akibat makanan yang kumakan di Khaibar. Sekaranglah saatnya urat besarku terputus karena racun itu.”

وَبَدَأَتْ سَكَرَاتُ الْمَوْتِ تُعَالِجُ رُوحَهُ الشَّرِيفَةَ، وَكَانَ يُرَدِّدُ بَيْنَ الْفَيْنَةِ وَالْأُخْرَى: «الصَّلَاةَ، الصَّلَاةَ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ». وَكَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةُ مَاءٍ يُدْخِلُ يَدَيْهِ الشَّرِيفَتَيْنِ فِيهَا وَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَيَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ». وَأَسْنَدَتْهُ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِلَى حِجْرِهَا. وَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَفِي يَدِهِ سِوَاكٌ، فَشَخَصَ بَصَرُهُ إِلَيْهِ، فَعَلِمَتْ عَائِشَةُ أَنَّهُ يُرِيدُ السِّوَاكَ، فَتَنَاوَلَتْهُ وَقَضَمَتْهُ وَلَيَّنَتْهُ لَهُ، فَاسْتَاكَ بِهِ ﷺ كَأَشَدِّ مَا كَانَ يَسْتَاكُ بِهِ فِي حَيَاتِهِ.

Sakaratulmaut mulai dirasakan oleh jiwa beliau yang mulia. Sesekali beliau mengulang, “Salat, salat, dan (berbuat baik kepada) orang-orang yang berada dalam tanggungan kalian.” Di hadapannya terdapat wadah air. Beliau mencelupkan kedua tangan yang mulia ke dalamnya, mengusapkannya ke wajah, dan berkata, “Tidak ada sesembahan yang benar selain Allah. Sungguh, kematian memiliki sakarat.” Aisyah radhiyallahu ‘anha menyandarkan beliau di pangkuannya. Abdurrahman bin Abi Bakr masuk sambil membawa siwak. Pandangan beliau tertuju kepadanya. Aisyah memahami bahwa beliau menginginkan siwak itu, lalu mengambilnya, menggigit dan melunakkannya, kemudian menyerahkannya kepada beliau. Nabi ﷺ bersiwak dengan kuat, seperti kebiasaan beliau saat sehat.

تَقُولُ عَائِشَةُ: «فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ رَفَعَ يَدَهُ، وَشَخَصَ بَصَرُهُ نَحْوَ السَّقْفِ، وَتَحَرَّكَتْ شَفَتَاهُ»، فَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى، اللَّهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى، اللَّهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى». ثُمَّ مَالَتْ يَدُهُ وَالْتَحِقَ بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى ضُحَى يَوْمِ الِاثْنَيْنِ، الثَّانِي عَشَرَ مِنْ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ، سَنَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ لِلْهِجْرَةِ، وَقَدْ تَمَّ لَهُ ثَلَاثٌ وَسِتُّونَ سَنَةً.

Aisyah berkata, “Setelah selesai bersiwak, beliau mengangkat tangan dan menatap ke arah langit-langit. Bibirnya bergerak.” Aku mendekatkan telinga kepadanya ketika beliau berkata, “Ya Allah, bersama Ar-Rafiq Al-A‘la. Ya Allah, bersama Ar-Rafiq Al-A‘la. Ya Allah, bersama Ar-Rafiq Al-A‘la.” Kemudian tangan beliau terkulai dan beliau menyusul Ar-Rafiq Al-A‘la pada waktu duha hari Senin, tanggal 12 Rabiulawal tahun kesebelas Hijriah. Usia beliau saat itu 63 tahun.

Sumber: Durūs min as-Sīrah (دروس من السيرة), pembahasan Wafatnya Pemimpin Seluruh Makhluk (وَفَاةُ سَيِّدِ الْخَلْقِ), halaman 154 kitab (halaman 155 PDF). Harakat dan tanda baca ditambahkan untuk membantu pembacaan. Pembagian pasangan paragraf bersifat editorial; urutan isi mengikuti naskah asli.

Related Articles

Back to top button