Durūs min as-Sīrah

Bagian 94: Dalam Perjalanan Pulang dari Khaibar

Serial Terjemahan Kitab Durūs min as-Sīrah • Bagian 94

فِي طَرِيقِ الْعَوْدَةِ مِنْ خَيْبَرَ

Dalam Perjalanan Pulang dari Khaibar

انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَاجِعًا مِنْ خَيْبَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ قَالَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ: «مَنْ رَجُلٌ يَحْفَظُ عَلَيْنَا الْفَجْرَ لَعَلَّنَا نَنَامُ؟» فَقَالَ بِلَالٌ: «أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحْفَظُهُ عَلَيْكَ». فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَزَلَ النَّاسُ، فَنَامُوا، وَقَامَ بِلَالٌ يُصَلِّي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُصَلِّيَ، ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى بَعِيرِهِ وَاسْتَقْبَلَ الْفَجْرَ يَرْمُقُهُ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ. فَلَمْ يُوقِظْهُمْ إِلَّا مَسُّ الشَّمْسِ. وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَوَّلَ أَصْحَابِهِ اسْتِيقَاظًا، فَقَالَ: «مَاذَا صَنَعْتَ بِنَا يَا بِلَالُ؟» فَقَالَ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخَذَ بِنَفْسِيَ الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ». قَالَ: «صَدَقْتَ». ثُمَّ اقْتَادَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعِيرَهُ غَيْرَ كَثِيرٍ، ثُمَّ أَنَاخَ، فَتَوَضَّأَ وَتَوَضَّأَ النَّاسُ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالنَّاسِ. فَلَمَّا سَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: «إِذَا نَسِيتُمُ الصَّلَاةَ فَصَلُّوهَا إِذَا ذَكَرْتُمُوهَا، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: ﴿وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي﴾».

Rasulullah ﷺ berangkat pulang dari Khaibar menuju Madinah. Di tengah perjalanan, pada penghujung malam, beliau bertanya, “Siapakah yang akan menjaga waktu fajar untuk kita agar kita bisa tidur?” Bilal menjawab, “Aku, wahai Rasulullah. Aku akan menjaganya.” Rasulullah ﷺ dan para sahabat pun turun dan tidur, sementara Bilal berdiri salat selama yang Allah kehendaki. Setelah itu, ia bersandar pada untanya sambil menunggu fajar, tetapi rasa kantuk mengalahkannya dan ia tertidur. Mereka baru terbangun ketika terkena sinar matahari. Rasulullah ﷺ adalah orang pertama yang bangun. Beliau bertanya, “Apa yang terjadi pada kita, wahai Bilal?” Bilal menjawab, “Wahai Rasulullah, aku tertidur sebagaimana engkau tertidur.” Beliau bersabda, “Engkau benar.” Rasulullah ﷺ kemudian menuntun untanya agak jauh, berhenti, lalu berwudu. Para sahabat juga berwudu. Beliau memerintahkan Bilal mengumandangkan iqamah, kemudian mengimami salat. Setelah salam, beliau bersabda, “Jika kalian lupa mengerjakan salat, kerjakanlah ketika kalian mengingatnya, karena Allah berfirman, ‘Dirikanlah salat untuk mengingat-Ku.’”

وَفِي الْحَدِيثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ اسْتَيْقَظَ وَاسْتَيْقَظَ أَصْحَابُهُ أَمَرَهُمْ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي، وَقَالَ: «إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ». فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّؤُوا… الْحَدِيثُ بِنَحْوِ مَا تَقَدَّمَ.

Dalam hadis tersebut juga disebutkan bahwa setelah bangun dan membangunkan para sahabat, Rasulullah ﷺ memerintahkan mereka naik kendaraan sampai keluar dari lembah itu. Beliau bersabda, “Lembah ini dihuni setan.” Mereka pun berkendara hingga keluar dari lembah, kemudian beliau memerintahkan mereka turun dan berwudu; selanjutnya hadis itu menyebutkan kisah yang serupa.

Sumber: Durūs min as-Sīrah (دروس من السيرة), pembahasan Dalam Perjalanan Pulang dari Khaibar (فِي طَرِيقِ الْعَوْدَةِ مِنْ خَيْبَرَ), halaman 111 kitab (halaman 112 PDF). Harakat dan tanda baca ditambahkan untuk membantu pembacaan. Pembagian pasangan paragraf bersifat editorial; urutan isi mengikuti naskah asli.

Related Articles

Back to top button