الْفَصْلُ الرَّابِعُ
الْأَقَلِّيَّاتُ الْمُسْلِمَةُ فِي الْعَالَمِ
Fashl 4: Minoritas Muslim di Dunia
Menurut edisi buku
Daftar isi
مَفْهُومُ الْأَقَلِّيَّةِ الْمُسْلِمَةِ
Pengertian minoritas Muslim
يَعْتَمِدُ الْمُؤَلِّفُ الْمِعْيَارَ الْعَدَدِيَّ: فَإِذَا كَانَ الْمُسْلِمُونَ أَقَلَّ مِنْ نِصْفِ سُكَّانِ الدَّوْلَةِ عُدُّوا أَقَلِّيَّةً. وَيُقَسِّمُ الْمَبْحَثُ الْأَقَلِّيَّاتِ بِحَسَبِ الْقَارَّاتِ وَيُلَخِّصُ مَسَارَ دُخُولِ الْإِسْلَامِ وَأَبْرَزَ التَّحَدِّيَاتِ.
Penulis memakai kriteria jumlah: jika Muslim kurang dari separuh penduduk suatu negara, mereka digolongkan sebagai minoritas. Pembahasan dibagi menurut benua dan merangkum sejarah kedatangan Islam serta sejumlah tantangan.
الْأَقَلِّيَّاتُ فِي آسِيَا وَأَفْرِيقِيَا
Minoritas di Asia dan Afrika
يُشِيرُ الْكِتَابُ إِلَى الْجَمَاعَاتِ الْمُسْلِمَةِ فِي جَامُو وَكَشْمِيرَ وَتُرْكِسْتَانَ الشَّرْقِيَّةِ وَأَرَاكَانَ وَفَطَّانِي وَمِينْدَانَاو، وَإِلَى مُسْلِمِي بَعْضِ بُلْدَانِ أَفْرِيقِيَا. وَيَسْرُدُ تَحَدِّيَاتٍ تَتَعَلَّقُ بِالْحُقُوقِ الدِّينِيَّةِ وَالسِّيَاسِيَّةِ وَالِاقْتِصَادِيَّةِ وَبِالْفَقْرِ وَالتَّعْلِيمِ.
Buku menyinggung komunitas Muslim di Jammu dan Kashmir, Turkestan Timur, Arakan, Pattani, Mindanao, serta sejumlah negeri Afrika. Tantangan yang disebut meliputi hak beragama, politik, ekonomi, kemiskinan, dan pendidikan.
الْأَقَلِّيَّاتُ فِي أُورُوبَّا وَالْأَمْرِيكَتَيْنِ وَأُسْتُرَالِيَا
Minoritas di Eropa, Amerika, dan Australia
يَذْكُرُ الْمُؤَلِّفُ طُرُقَ وُصُولِ الْإِسْلَامِ إِلَى أُورُوبَّا وَأَمْرِيكَا وَأُسْتُرَالِيَا، مِنْهَا الْفُتُوحَاتُ وَالتِّجَارَةُ وَالْهِجْرَةُ. وَيُنَبِّهُ إِلَى مَشَاكِلَ يَرَاهَا، مِنْهَا الْعُنْصُرِيَّةُ وَالتَّبْشِيرُ وَقِلَّةُ التَّعْلِيمِ الدِّينِيِّ وَالْعُزْلَةُ وَالْخِلَافَاتُ بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ.
Penulis membahas jalur masuknya Islam ke Eropa, Amerika, dan Australia melalui penaklukan, perdagangan, serta migrasi. Tantangan yang disorot meliputi rasisme, misi keagamaan, kurangnya pendidikan Islam, keterasingan, dan perselisihan di antara komunitas migran.
مَسْؤُولِيَّةُ الْأُمَّةِ نَحْوَ الْأَقَلِّيَّاتِ
Tanggung jawab umat terhadap minoritas
يَدْعُو الْمُؤَلِّفُ إِلَى دِرَاسَةِ أَحْوَالِ الْأَقَلِّيَّاتِ وَتَوْثِيقِ الصِّلَاتِ بِهَا وَمُسَاعَدَتِهَا فِي التَّعْلِيمِ وَالْحَيَاةِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ، حَتَّى تَسْتَطِيعَ مُوَاجَهَةَ مَا تَعْرِضُ لَهُ مِنْ صُعُوبَاتٍ.
Penulis menyerukan agar keadaan minoritas dipelajari, hubungan dengan mereka diperkuat, dan mereka didukung dalam pendidikan serta kehidupan sosial agar mampu menghadapi berbagai kesulitan.
