Durūs min as-Sīrah

Bagian 135: Awal Sakit Rasulullah ﷺ

Serial Terjemahan Kitab Durūs min as-Sīrah • Bagian 135

بَدْءُ الْمَرَضِ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ

Awal Sakit Rasulullah ﷺ

فِي التَّاسِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ شَهْرِ صَفَرٍ لِلسَّنَةِ الْحَادِيَةِ عَشْرَةَ، شَهِدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَنَازَةً بِالْبَقِيعِ، فَلَمَّا رَجَعَ وَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: «وَارَأْسَاهُ!» فَقَالَ ﷺ: «بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهُ». وَصَارَ الْمَرَضُ يَشْتَدُّ، وَكَانَ يَخْرُجُ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ. وَقَبْلَ وَفَاتِهِ ﷺ بِخَمْسَةِ أَيَّامٍ، وَقَبْلَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، كَانَتْ حَرَارَةُ بَدَنِهِ تَتَّقِدُ، فَقَالَ: «أَهْرِيقُوا عَلَيَّ سَبْعَ قِرَبٍ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى النَّاسِ». فَصَبُّوا عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَهُوَ مَعْصُوبُ الرَّأْسِ، وَهُوَ بَيْنَ عَلِيٍّ وَالْعَبَّاسِ يَتَّكِئُ عَلَيْهِمَا، وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ مِنْ شِدَّةِ الْمَرَضِ. فَأَجْلَسَاهُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَخَطَبَ النَّاسَ.

Pada tanggal 29 Safar tahun kesebelas Hijriah, Rasulullah ﷺ menghadiri pemakaman di Baqi‘. Ketika pulang dan masuk menemui Aisyah radhiyallahu ‘anha, ia berkata, “Aduhai, kepalaku!” Beliau menjawab, “Justru aku yang kepalaku sakit.” Sakit beliau semakin berat, tetapi beliau tetap keluar untuk mengimami orang-orang. Lima hari sebelum wafat, sebelum salat Zuhur, suhu tubuh beliau sangat tinggi. Beliau berkata, “Tuangkanlah tujuh wadah air ke tubuhku agar aku dapat keluar menemui orang-orang.” Setelah disiram air, beliau masuk ke masjid dengan kepala terikat kain. Beliau berjalan sambil bersandar pada Ali dan Abbas, dan kedua kakinya terseret di tanah karena beratnya sakit. Mereka mendudukkan beliau di atas mimbar, lalu beliau menyampaikan khutbah.

وَكَانَ مِمَّا قَالَ: «لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ. اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا يُعْبَدُ. يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَوْ أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا فَلْيَقْتَصَّ مِنِّي الْآنَ قَبْلَ أَلَّا يَكُونَ دِرْهَمٌ وَلَا دِينَارٌ. أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ كُنْتُ جَلَدْتُ لَهُ ظَهْرًا فَهَذَا ظَهْرِي فَلْيَسْتَقِدْ مِنْهُ، وَمَنْ كُنْتُ شَتَمْتُ لَهُ عِرْضًا فَهَذَا عِرْضِي فَلْيَسْتَقِدْ مِنْهُ». يَقُولُ أَنَسٌ: فَنَظَرْتُ إِلَى النَّاسِ، كُلُّ وَاحِدٍ وَاضِعٌ رَأْسَهُ بَيْنَ رِجْلَيْهِ مِنَ الْبُكَاءِ، وَهُمْ يَقُولُونَ: «فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ».

Di antara sabda beliau adalah, “Laknat Allah atas orang-orang Yahudi dan Nasrani. Mereka menjadikan kuburan para nabi sebagai masjid. Ya Allah, janganlah Engkau jadikan kuburku berhala yang disembah. Wahai manusia, siapa yang pernah kucela, kucaci, atau kuambil hartanya, hendaklah ia menuntut balasan dariku sekarang, sebelum tidak ada lagi dirham dan dinar. Wahai manusia, siapa yang pernah kupukul punggungnya, inilah punggungku, silakan membalas. Siapa yang pernah kucela kehormatannya, inilah kehormatanku, silakan membalas.” Anas berkata, “Aku memandang orang-orang; masing-masing menundukkan kepala di antara kedua kaki sambil menangis. Mereka berkata, ‘Kami tebus engkau dengan ayah dan ibu kami, wahai Rasulullah.’”

ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِالنَّاسِ، ثُمَّ رَجَعَ فَأَوْصَى النَّاسَ بِالْأَنْصَارِ. ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ». فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ: «فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا». يَقُولُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «فَعَجِبْنَا لِبُكَاءِ أَبِي بَكْرٍ وَقَوْلِهِ، وَعَلِمْنَا فِيمَا بَعْدُ أَنَّ الْمُخَيَّرَ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُنَا».

Beliau turun dan mengimami salat Zuhur, lalu kembali dan berpesan kepada orang-orang agar berbuat baik kepada kaum Anshar. Kemudian beliau bersabda, “Sesungguhnya seorang hamba diberi pilihan oleh Allah antara diberi kenikmatan dunia sekehendaknya atau memilih apa yang ada di sisi Allah. Ia memilih apa yang ada di sisi Allah.” Abu Bakar menangis dan berkata, “Kami tebus engkau dengan ayah dan ibu kami.” Abu Sa‘id Al-Khudri radhiyallahu ‘anhu berkata, “Kami heran melihat tangisan dan perkataan Abu Bakar. Belakangan kami mengetahui bahwa hamba yang diberi pilihan itu adalah Rasulullah ﷺ dan bahwa Abu Bakar adalah orang yang paling memahami di antara kami.”

Sumber: Durūs min as-Sīrah (دروس من السيرة), pembahasan Awal Sakit Rasulullah ﷺ (بَدْءُ الْمَرَضِ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ), halaman 152 kitab (halaman 153 PDF). Harakat dan tanda baca ditambahkan untuk membantu pembacaan. Pembagian pasangan paragraf bersifat editorial; urutan isi mengikuti naskah asli.

Related Articles

Back to top button