Durūs min as-Sīrah

Bagian 119: Keberangkatan Pasukan dalam Kesulitan

Serial Terjemahan Kitab Durūs min as-Sīrah • Bagian 119

انْطِلَاقُ جَيْشِ الْعُسْرَةِ

Keberangkatan Pasukan dalam Kesulitan

فِي رَجَبٍ مِنَ السَّنَةِ التَّاسِعَةِ لِلْهِجْرَةِ، انْطَلَقَ جَيْشُ الْعُسْرَةِ بِقِيَادَةِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ الشَّمَالِ. وَبَدَأَتِ الْمُعَانَاةُ بِسَبَبِ نَقْصِ الْمِيَاهِ وَشِدَّةِ الْحَرَارَةِ وَقِلَّةِ الرَّوَاحِلِ، حَتَّى إِنَّ الْجَمَاعَةَ مِنَ الرِّجَالِ كَانُوا يَتَنَاوَبُونَ عَلَى الْبَعِيرِ الْوَاحِدِ. وَلَقَدِ اضْطُرَّ بَعْضُهُمْ إِلَى أَكْلِ أَوْرَاقِ الشَّجَرِ، وَنَحْرِ الْإِبِلِ لِيَشْرَبُوا مَا فِي بُطُونِهَا. وَصَبَرَ الْمُؤْمِنُونَ الصَّادِقُونَ عَلَى هَذِهِ الِابْتِلَاءَاتِ الشَّدِيدَةِ طَاعَةً لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، وَرِضًا بِقَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ.

Pada bulan Rajab tahun kesembilan Hijriah, Pasukan dalam Kesulitan berangkat ke arah utara di bawah pimpinan Nabi ﷺ. Mereka menghadapi kesulitan karena kekurangan air, panas yang menyengat, dan minimnya kendaraan. Sekelompok orang harus bergantian menunggangi seekor unta. Sebagian terpaksa memakan daun-daunan dan menyembelih unta untuk meminum air yang tersimpan dalam perutnya. Kaum mukmin yang tulus bersabar menghadapi ujian berat itu karena taat kepada Allah dan Rasul-Nya serta menerima ketetapan dan takdir Allah.

وَبَعْدَ أَنْ بَلَغَ بِهِمُ الْجَهْدُ مَبْلَغًا عَظِيمًا، وَاشْتَدَّ عَلَيْهِمُ الْعَطَشُ بِمَا لَا طَاقَةَ لَهُمْ بِهِ، طَلَبَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَدْعُوَ رَبَّهُ لِيُغِيثَهُمْ. فَرَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَيْهِ يَدْعُو، فَمَا كَادَ يَنْتَهِي مِنْ دُعَائِهِ حَتَّى أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ، فَارْتَوَى النَّاسُ وَمَلَؤُوا قِرَبَهُمْ. وَكَانَتْ فِي هَذِهِ الْمُعْجِزَةِ تَثْبِيتٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَتَخْفِيفٌ لِمُعَانَاتِهِمْ.

Setelah mereka sangat kelelahan dan menderita kehausan yang tak tertahankan, Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallahu ‘anhu meminta Rasulullah ﷺ berdoa kepada Rabb agar menolong mereka. Nabi ﷺ mengangkat tangan dan berdoa. Belum selesai beliau berdoa, hujan pun turun. Orang-orang dapat minum hingga puas dan memenuhi kantong-kantong air mereka. Mukjizat ini meneguhkan kaum mukminin dan meringankan penderitaan mereka.

وَقَدْ مَرَّ الْمُسْلِمُونَ فِي طَرِيقِ الْعَوْدَةِ مِنْ تَبُوكَ عَلَى دِيَارِ ثَمُودَ، فَسَارَعَ بَعْضُهُمْ لِيَرَوْا مَسَاكِنَهُمْ وَيَقِفُوا عَلَى آثَارِهِمْ. فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَدَعَا النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ؛ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ». ثُمَّ أَمَرَهُمْ بِالْإِسْرَاعِ فِي الْخُرُوجِ. وَبَلَغَهُ أَنَّ بَعْضَهُمْ تَزَوَّدُوا بِالْمَاءِ لِلشُّرْبِ وَصَنَعُوا الْعَجِينَ، فَأَمَرَهُمْ بِإِرَاقَةِ ذَلِكَ الْمَاءِ وَطَرْحِ الْعَجِينِ لِلدَّوَابِّ، إِلَّا أَنَّهُ اسْتَثْنَى مَا أَخَذُوهُ مِنْ بِئْرِ نَاقَةِ صَالِحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ.

Dalam perjalanan pulang dari Tabuk, kaum muslimin melewati tempat tinggal kaum Tsamud. Sebagian bergegas melihat rumah-rumah mereka dan menelusuri peninggalannya. Ketika berita itu sampai kepada Nabi ﷺ, beliau mengumpulkan orang-orang dan bersabda, “Jangan memasuki tempat tinggal orang-orang yang menzalimi diri sendiri kecuali sambil menangis, karena khawatir kalian tertimpa seperti yang menimpa mereka.” Beliau lalu memerintahkan mereka segera pergi. Beliau juga mendapat kabar bahwa sebagian orang mengambil air untuk diminum dan membuat adonan. Beliau memerintahkan mereka membuang air itu dan memberikan adonan kepada hewan, kecuali air yang mereka ambil dari sumur unta Nabi Shalih ‘alaihissalam.

Sumber: Durūs min as-Sīrah (دروس من السيرة), pembahasan Keberangkatan Pasukan dalam Kesulitan (انْطِلَاقُ جَيْشِ الْعُسْرَةِ), halaman 136 kitab (halaman 137 PDF). Harakat dan tanda baca ditambahkan untuk membantu pembacaan. Pembagian pasangan paragraf bersifat editorial; urutan isi mengikuti naskah asli.

Related Articles

Back to top button