102. Bab VI · Bagian 11/11 — Akhir Kekuasaan Islam di Andalusia
دَوْلَةُ بَنِي نَصْرٍ فِي غَرْنَاطَةَ
Akhir Kekuasaan Islam di Andalusia
635–897 H / 1237–1492 M
بَعْدَ ضَعْفِ الْمُوَحِّدِينَ فِي الْأَنْدَلُسِ تَفَكَّكَتِ الْبِلَادُ إِلَى إِمَارَاتٍ صَغِيرَةٍ مُتَنَاحِرَةٍ. وَاسْتَطَاعَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ نَصْرٍ أَنْ يُسَيْطِرَ عَلَى غَرْنَاطَةَ وَيُؤَسِّسَ دَوْلَةَ بَنِي نَصْرٍ.
Setelah Muwahhidun melemah di Andalusia, negeri itu terpecah menjadi emirat-emirat kecil yang saling bertikai. Muhammad bin Yusuf bin Nashr berhasil menguasai Granada dan mendirikan Dinasti Bani Nashr.
دَوْلَةُ بَنِي نَصْرٍ فِي غَرْنَاطَةَ
Dinasti Bani Nashr di Granada
سَقَطَتْ مُدُنٌ أَنْدَلُسِيَّةٌ كَثِيرَةٌ فِي أَيْدِي الْمَمَالِكِ الْمَسِيحِيَّةِ، وَلَمْ يَبْقَ لِلْمُسْلِمِينَ إِلَّا غَرْنَاطَةُ. وَحَكَمَتْ ذُرِّيَّةُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَحْمَرِ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ قَرْنَيْنِ، حَتَّى سَقَطَتْ غَرْنَاطَةُ سَنَةَ ٨٩٧هـ / ١٤٩٢م.
Banyak kota Andalusia jatuh ke tangan kerajaan-kerajaan Kristen dan Granada menjadi wilayah terakhir yang dikuasai kaum Muslim. Keturunan Muhammad bin al-Ahmar memerintah di sana lebih dari dua abad, hingga Granada jatuh pada 897 H/1492 M.
سُقُوطُ غَرْنَاطَةَ وَنِهَايَةُ الْحُكْمِ الْإِسْلَامِيِّ
Jatuhnya Granada dan akhir pemerintahan Islam
يَتَّهِمُ الْمُؤَلِّفُ آخِرَ حُكَّامِ غَرْنَاطَةَ، أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، بِخِيَانَةِ بِلَادِهِ. وَيَصِفُ سُقُوطَ غَرْنَاطَةَ بِأَنَّهُ أَنْهَى وُجُودَ الْحُكْمِ الْإِسْلَامِيِّ فِي الْأَنْدَلُسِ، ثُمَّ يَذْكُرُ مَا لَحِقَ الْمُسْلِمِينَ مِنَ الِاضْطِهَادِ وَالْإِجْبَارِ عَلَى تَرْكِ دِينِهِمْ.
Penulis menuduh penguasa terakhir Granada, Abu Abdillah Muhammad bin Ali, mengkhianati negerinya. Ia menggambarkan jatuhnya Granada sebagai akhir pemerintahan Islam di Andalusia dan menyebut penindasan serta pemaksaan terhadap kaum Muslimin setelahnya.