Durūs min as-Sīrah

Bagian 79: Quraisy Menghalangi Kaum Muslimin dari Umrah

Serial Terjemahan Kitab Durūs min as-Sīrah • Bagian 79

قُرَيْشٌ تَمْنَعُ الْمُسْلِمِينَ مِنَ الْعُمْرَةِ

Quraisy Menghalangi Kaum Muslimin dari Umrah

لَمَّا عَلِمَتْ قُرَيْشٌ بِخُرُوجِ النَّبِيِّ ﷺ وَقُدُومِهِ لِلْعُمْرَةِ، أَخَذُوا عُدَّةَ الْحَرْبِ، وَعَزَمُوا عَلَى مَنْعِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ دُخُولِ مَكَّةَ مَهْمَا كَلَّفَهُمُ الْأَمْرُ. وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى صَارَ قَرِيبًا مِنْ مَكَّةَ، إِلَّا أَنَّ قُرَيْشًا أَصَرَّتْ عَلَى مَنْعِهِ مِنْ دُخُولِ مَكَّةَ وَالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ الْحَرَامِ، وَخَرَجَتْ خَيْلُهُمْ يَقُودُهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ لِمَنْعِ الرَّسُولِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ مِنْ دُخُولِ مَكَّةَ.

Ketika mengetahui bahwa Nabi ﷺ berangkat untuk berumrah, Quraisy menyiapkan perlengkapan perang dan bertekad menghalangi kaum muslimin memasuki Makkah dengan segala cara. Rasulullah ﷺ terus berjalan hingga mendekati Makkah. Namun, Quraisy bersikeras mencegah beliau memasuki kota dan bertawaf di Baitullah. Mereka mengirim pasukan berkuda yang dipimpin Khalid bin Al-Walid untuk menghalangi Rasulullah ﷺ dan para sahabat memasuki Makkah.

فَلَمَّا عَلِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِخُرُوجِ خَيْلِ الْمُشْرِكِينَ عَدَلَ عَنِ الطَّرِيقِ الَّذِي هُمْ فِيهِ، وَأَكْمَلَ سَيْرَهُ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُرِيدُ الصِّدَامَ مَعَ قُرَيْشٍ.

Ketika mengetahui keberangkatan pasukan berkuda kaum musyrik, Rasulullah ﷺ beralih dari jalur yang mereka tempuh dan melanjutkan perjalanan melalui jalan lain. Beliau tidak ingin berhadapan langsung dengan Quraisy.

وَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسِيرُ بَرَكَتْ نَاقَتُهُ فِي مَكَانٍ قَرِيبٍ مِنْ مَكَّةَ يُسَمَّى الْحُدَيْبِيَةَ. فَقَالَ الصَّحَابَةُ: «خَلَأَتِ الْقَصْوَاءُ»، يَعْنُونَ نَاقَتَهُ. فَقَالَ ﷺ: «مَا خَلَأَتِ الْقَصْوَاءُ، وَمَا ذَاكَ لَهَا بِخُلُقٍ، وَلَكِنْ حَبَسَهَا حَابِسُ الْفِيلِ».

Ketika Rasulullah ﷺ sedang berjalan, untanya berhenti dan menderum di suatu tempat dekat Makkah yang bernama Hudaibiyah. Para sahabat berkata, “Al-Qashwa’ mogok,” yang mereka maksud adalah unta beliau. Nabi ﷺ bersabda, “Al-Qashwa’ tidak mogok; itu bukan kebiasaannya. Namun, ia ditahan oleh Zat yang dahulu menahan pasukan bergajah.”

وَعَلِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يُرِيدُ لَهُ دُخُولَ مَكَّةَ وَالصِّدَامَ مَعَ قُرَيْشٍ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، فَقَرَّرَ التَّفَاوُضَ مَعَهُمْ فِي شَأْنِ دُخُولِ مَكَّةَ وَزِيَارَةِ الْبَيْتِ الْحَرَامِ، وَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَسْأَلُونَنِي خُطَّةً يُعَظِّمُونَ فِيهَا حُرُمَاتِ اللَّهِ إِلَّا أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا».

Rasulullah ﷺ memahami bahwa pada saat itu Allah tidak menghendaki beliau memasuki Makkah dan berhadapan langsung dengan Quraisy. Beliau memutuskan untuk berunding mengenai izin memasuki Makkah dan mengunjungi Baitullah. Beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, jika mereka mengajukan kepadaku suatu ketentuan yang mengagungkan hal-hal yang dimuliakan Allah, pasti akan aku kabulkan.”

Sumber: Durūs min as-Sīrah (دروس من السيرة), pembahasan Quraisy Menghalangi Kaum Muslimin dari Umrah (قُرَيْشٌ تَمْنَعُ الْمُسْلِمِينَ مِنَ الْعُمْرَةِ), halaman 96 kitab (halaman 97 PDF). Harakat dan tanda baca ditambahkan untuk membantu pembacaan. Pembagian pasangan paragraf bersifat editorial; urutan isi mengikuti naskah asli.

Related Articles

Back to top button