Durūs min as-Sīrah

Bagian 78: Umrah Hudaibiyah

Serial Terjemahan Kitab Durūs min as-Sīrah • Bagian 78

عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ

Umrah Hudaibiyah

فِي السَّنَةِ السَّادِسَةِ مِنَ الْهِجْرَةِ خَرَجَ الرَّسُولُ ﷺ بِأَصْحَابِهِ إِلَى مَكَّةَ يُرِيدُ الْعُمْرَةَ، وَاخْتَارَ الْخُرُوجَ فِي شَهْرِ ذِي الْقَعْدَةِ، وَهُوَ مِنَ الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ الَّتِي تُعَظِّمُهَا سَائِرُ الْعَرَبِ. فَخَرَجَ بِأَلْفٍ وَأَرْبَعِمِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ. وَقَدِ اسْتَنْفَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَهْلَ الْبَوَادِي مِنَ الْأَعْرَابِ لِلْخُرُوجِ مَعَهُ، لَكِنَّهُمْ أَبْطَؤُوا عَلَيْهِ، فَخَرَجَ بِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ. خَرَجُوا فِي ثِيَابِ الْإِحْرَامِ، وَسَاقُوا مَعَهُمُ الْهَدْيَ، وَأَحْرَمُوا بِالْعُمْرَةِ، لِيَعْلَمَ النَّاسُ أَنَّهُمْ إِنَّمَا خَرَجُوا زِيَارَةً لِلْبَيْتِ وَتَعْظِيمًا لَهُ، وَلِئَلَّا تُفَكِّرَ قُرَيْشٌ فِي صَدِّهِمْ عَنْ مَكَّةَ.

Pada tahun keenam Hijriah, Rasulullah ﷺ berangkat bersama para sahabat menuju Makkah untuk melaksanakan umrah. Beliau memilih bulan Dzulqa‘dah, salah satu bulan haram yang dihormati seluruh bangsa Arab. Beliau berangkat bersama seribu empat ratus sahabat. Rasulullah ﷺ mengajak orang-orang Arab Badui untuk ikut, tetapi mereka lambat memenuhi ajakan. Maka, beliau berangkat bersama kaum Muhajirin dan Anshar. Mereka mengenakan pakaian ihram, membawa hewan kurban, dan berniat umrah agar orang-orang mengetahui bahwa mereka datang hanya untuk mengunjungi dan memuliakan Baitullah, sehingga Quraisy tidak terpikir untuk menghalangi mereka memasuki Makkah.

وَرَكِبَ الرَّسُولُ ﷺ نَاقَتَهُ الْقَصْوَاءَ، وَأَصْحَابُهُ مِنْ خَلْفِهِ. فَلَمَّا بَلَغُوا ذَا الْحُلَيْفَةِ، مِيقَاتَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، أَحْرَمَ الْجَمِيعُ وَدَوَّى صَوْتُهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ إِعْلَانًا بِعُمْرَتِهِمْ. وَكَانَ ذَلِكَ حَقًّا مَشْرُوعًا لَهُمْ؛ فَإِنَّ زِيَارَةَ الْبَيْتِ حَقٌّ لِلنَّاسِ جَمِيعًا، وَلَيْسَ لِقُرَيْشٍ ـ بِحُكْمِ الْعُرْفِ ـ الْحَقُّ فِي أَنْ تَصُدَّ أَحَدًا عَنْ زِيَارَتِهِ وَالطَّوَافِ بِهِ، حَتَّى وَلَوْ كَانَ عَدُوًّا، مَتَى رَاعَى حُرْمَةَ الْبَيْتِ.

Rasulullah ﷺ menaiki untanya, Al-Qashwa’, sementara para sahabat berjalan di belakang beliau. Ketika tiba di Dzulhulaifah, miqat penduduk Madinah, semua orang berihram dan suara talbiyah mereka menggema sebagai pengumuman bahwa mereka hendak berumrah. Itu merupakan hak yang disyariatkan bagi mereka. Mengunjungi Baitullah adalah hak semua orang. Berdasarkan kebiasaan yang berlaku, Quraisy tidak berhak menghalangi siapa pun untuk mengunjunginya dan bertawaf, meskipun orang itu musuh, selama ia menghormati kesucian Baitullah.

إِلَّا أَنَّ كُفَّارَ مَكَّةَ كَانُوا قَدْ عَزَمُوا، مُنْذُ هَاجَرَ الرَّسُولُ ﷺ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ، عَلَى أَنْ يَصُدُّوهُمْ عَنْ دُخُولِ مَكَّةَ وَزِيَارَةِ الْبَيْتِ الْحَرَامِ.

Namun, sejak Rasulullah ﷺ dan kaum muslimin berhijrah ke Madinah, orang-orang kafir Makkah telah bertekad menghalangi mereka masuk ke Makkah dan mengunjungi Baitullah.

Sumber: Durūs min as-Sīrah (دروس من السيرة), pembahasan Umrah Hudaibiyah (عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ), halaman 95 kitab (halaman 96 PDF). Harakat dan tanda baca ditambahkan untuk membantu pembacaan. Pembagian pasangan paragraf bersifat editorial; urutan isi mengikuti naskah asli.

Related Articles

Back to top button