Durūs min as-Sīrah

Bagian 67: Ekspedisi Bani Nadhir

Serial Terjemahan Kitab Durūs min as-Sīrah • Bagian 67

غَزْوُ بَنِي النَّضِيرِ

Ekspedisi Bani Nadhir

فِي رَبِيعِ الْأَوَّلِ مِنَ السَّنَةِ الرَّابِعَةِ، ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى مَنَازِلِ بَنِي النَّضِيرِ لِيَسْتَعِينَ بِهِمْ فِي دِيَةِ الْقَتِيلَيْنِ اللَّذَيْنِ قَتَلَهُمَا عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فِي بِئْرِ مَعُونَةَ، وَفْقًا لِلْمُعَاهَدَةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَ الرَّسُولِ ﷺ وَبَيْنَهُمْ. فَلَمَّا أَتَاهُمْ أَظْهَرُوا الرِّضَا وَرَقَّقُوا لَهُ الْكَلَامَ، لَكِنَّهُمْ كَانُوا يُضْمِرُونَ الشَّرَّ وَالْخِيَانَةَ.

Pada bulan Rabiulawal tahun keempat Hijriah, Rasulullah ﷺ mendatangi permukiman Bani Nadhir untuk meminta bantuan mereka membayar diyat dua orang yang dibunuh ‘Amr bin Umayyah Adh-Dhamri di Bi’r Ma‘unah, sesuai perjanjian antara Rasulullah ﷺ dan mereka. Ketika beliau datang, mereka menunjukkan sikap menerima dan berbicara dengan lembut, tetapi sebenarnya menyimpan niat jahat dan pengkhianatan.

وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى جِدَارٍ يَنْتَظِرُ، فَحَاوَلَ بَنُو النَّضِيرِ قَتْلَ النَّبِيِّ ﷺ بِأَنْ يُلْقِيَ عَمْرُو بْنُ جَحَّاشٍ صَخْرَةً عَلَيْهِ مِنْ فَوْقِ الْجِدَارِ وَهُوَ جَالِسٌ. لَكِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَخْبَرَ نَبِيَّهُ ﷺ بِتَخْطِيطِهِمْ، فَخَرَجَ وَكَأَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَ حَاجَةٍ لَهُ، وَعَادَ إِلَى الْمَدِينَةِ. ثُمَّ أَنْذَرَ النَّبِيُّ ﷺ بَنِي النَّضِيرِ بِالْجَلَاءِ عَنْ حُصُونِهِمْ وَمَزَارِعِهِمْ خِلَالَ عَشَرَةِ أَيَّامٍ، فَلَمْ يَفْعَلُوا، فَحَاصَرَهُمْ حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ.

Rasulullah ﷺ duduk menunggu di dekat sebuah dinding. Bani Nadhir berusaha membunuh beliau dengan menjatuhkan batu besar dari atas dinding ketika beliau sedang duduk; ‘Amr bin Jahsy bertugas melakukannya. Namun, Allah Yang Mahasuci dan Mahatinggi memberitahukan rencana mereka kepada Nabi-Nya ﷺ. Beliau pun pergi seolah-olah hendak menunaikan suatu keperluan, lalu kembali ke Madinah. Nabi ﷺ kemudian memberi Bani Nadhir waktu sepuluh hari untuk meninggalkan benteng dan kebun mereka. Mereka tidak melakukannya, sehingga beliau mengepung mereka sampai mereka menyerah kepada keputusan beliau.

فَأَجْلَاهُمْ عَنِ الْمَدِينَةِ عَلَى أَنْ يَكُونَ لَهُمْ مَا حَمَلَتِ الْإِبِلُ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَمْتِعَةِ إِلَّا السِّلَاحَ. فَصَارَ الْيَهُودُ يُخَرِّبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ لِيَحْمِلُوا الْأَبْوَابَ وَالشَّبَابِيكَ. فَمِنْهُمْ مَنْ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ، وَمِنْهُمْ مَنْ سَارَ إِلَى الشَّامِ، إِلَّا رَجُلَيْنِ مِنْهُمْ أَعْلَنَا إِسْلَامَهُمَا، فَبَقِيَتْ لَهُمَا أَمْوَالُهُمَا وَلَمْ يَخْرُجَا مَعَ الْمُخْرَجِينَ.

Beliau mengusir mereka dari Madinah dengan ketentuan bahwa mereka boleh membawa harta dan barang-barang yang dapat diangkut unta, kecuali senjata. Orang-orang Yahudi mulai merobohkan rumah mereka sendiri agar pintu dan jendelanya dapat dibawa. Sebagian pergi ke Khaibar dan sebagian lainnya menuju Syam. Dua orang di antara mereka menyatakan masuk Islam, sehingga harta mereka tetap menjadi milik mereka dan mereka tidak ikut diusir.

Sumber: Durūs min as-Sīrah (دروس من السيرة), pembahasan Ekspedisi Bani Nadhir (غَزْوُ بَنِي النَّضِيرِ), halaman 84 kitab (halaman 85 PDF). Harakat dan tanda baca ditambahkan untuk membantu pembacaan. Pembagian pasangan paragraf bersifat editorial; urutan isi mengikuti naskah asli.

Related Articles

Back to top button