Durūs min as-Sīrah

Bagian 110: Hawazin Bersiap Menyerang Kaum Muslimin

Serial Terjemahan Kitab Durūs min as-Sīrah • Bagian 110

هَوَازِنُ تَسْتَعِدُّ لِغَزْوِ الْمُسْلِمِينَ

Hawazin Bersiap Menyerang Kaum Muslimin

بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ اجْتَمَعَ رُؤَسَاءُ قَبِيلَتَيْ هَوَازِنَ وَثَقِيفٍ، وَسَلَّمُوا قِيَادَ أَمْرِهِمْ إِلَى مَالِكِ بْنِ عَوْفٍ سَيِّدِ هَوَازِنَ. وَاتَّفَقُوا عَلَى الْمَسِيرِ لِقِتَالِ الْمُسْلِمِينَ وَمُفَاجَأَتِهِمْ قَبْلَ أَنْ تَقْوَى شَوْكَتُهُمْ وَيُرَتِّبُوا أَمْرَهُمْ.

Setelah pembebasan Makkah, para pemimpin kabilah Hawazin dan Tsaqif berkumpul dan menyerahkan kepemimpinan kepada Malik bin Auf, pemimpin Hawazin. Mereka sepakat berangkat memerangi kaum muslimin dan menyerang mereka sebelum kekuatan mereka bertambah dan mereka mengatur keadaan.

وَكَانَ مَالِكُ بْنُ عَوْفٍ رَجُلًا شُجَاعًا مِقْدَامًا، إِلَّا أَنَّهُ كَانَ سَقِيمَ الرَّأْيِ سَيِّئَ الْمَشُورَةِ؛ فَقَدْ خَرَجَ بِقَوْمِهِ أَجْمَعِينَ، رِجَالًا وَنِسَاءً وَأَطْفَالًا، وَسَاقُوا خَلْفَهُمْ أَمْوَالَهُمْ وَأَنْعَامَهُمْ. وَكَانَ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَسْتَشْعِرَ كُلُّ رَجُلٍ وَهُوَ يُقَاتِلُ أَنَّ ثَرْوَتَهُ وَحُرْمَتَهُ وَرَاءَهُ، فَلَا يَفِرَّ عَنْهَا. وَقَدِ اعْتَرَضَ عَلَيْهِ دُرَيْدُ بْنُ الصِّمَّةِ، وَكَانَ فَارِسًا مُجَرَّبًا مُحَنَّكًا صَقَلَتْهُ السِّنُونَ وَخَبَّرَتْهُ الْأَحْدَاثُ، فَقَالَ لِمَالِكٍ: «وَهَلْ يَرُدُّ الْمُنْهَزِمَ شَيْءٌ؟ إِنْ كَانَتِ الدَّائِرَةُ لَكَ لَمْ يَنْفَعْكَ إِلَّا رَجُلٌ بِسَيْفِهِ وَرُمْحِهِ، وَإِنْ كَانَتْ عَلَيْكَ فَضَحْتَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ». فَسَفَّهَ مَالِكٌ رَأْيَهُ وَلَمْ يَقْبَلْهُ، وَأَصَرَّ عَلَى الْمُضِيِّ فِي خُطَّتِهِ، لَا يَثْنِيهِ عَنْ ذَلِكَ شَيْءٌ.

Malik bin Auf adalah seorang pemberani dan tangkas, tetapi pertimbangannya buruk dan ia tidak pandai bermusyawarah. Ia membawa seluruh kaumnya—laki-laki, perempuan, dan anak-anak—serta menggiring harta dan ternak mereka. Ia ingin agar setiap orang yang bertempur merasa bahwa harta dan keluarganya berada di belakangnya sehingga ia tidak akan melarikan diri. Duraid bin Ash-Shimmah, seorang penunggang kuda berpengalaman yang telah ditempa usia dan berbagai peristiwa, menentang rencana itu. Ia berkata kepada Malik, “Apakah orang yang kalah akan tertahan oleh sesuatu? Jika kemenangan di pihakmu, yang berguna hanyalah orang yang bertempur dengan pedang dan tombaknya. Jika kekalahan menimpamu, engkau akan dipermalukan bersama keluarga dan hartamu.” Malik meremehkan pendapatnya, menolaknya, dan tetap bersikeras menjalankan rencananya.

وَسَارَ مَالِكُ بْنُ عَوْفٍ بِجَيْشِهِ، وَسَبَقَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَادِي حُنَيْنٍ، وَهُوَ يَبْعُدُ عَنْ مَكَّةَ نَحْوَ سَبْعَةٍ وَعِشْرِينَ كِيلُومِتْرًا مِنْ جِهَةِ عَرَفَاتٍ. وَأَدْخَلَ جَيْشَهُ لَيْلًا فِي مَضَائِقِ الْوَادِي، وَفَرَّقَ أَتْبَاعَهُ فِي الطُّرُقِ وَالْمَدَاخِلِ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْشُقُوا الْمُسْلِمِينَ بِالنِّبَالِ حَالَ دُخُولِهِمُ الْوَادِيَ، ثُمَّ يَشُدُّوا عَلَيْهِمْ شَدَّةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ.

Malik bin Auf bergerak bersama pasukannya dan mendahului kaum muslimin menuju lembah Hunain, sekitar 27 kilometer dari Makkah ke arah Arafah. Pada malam hari ia menempatkan pasukannya di celah-celah lembah dan menyebarkan para pengikutnya di jalan serta pintu-pintu masuk. Ia memerintahkan mereka menghujani kaum muslimin dengan anak panah ketika memasuki lembah, lalu menyerang mereka serentak.

Sumber: Durūs min as-Sīrah (دروس من السيرة), pembahasan Hawazin Bersiap Menyerang Kaum Muslimin (هَوَازِنُ تَسْتَعِدُّ لِغَزْوِ الْمُسْلِمِينَ), halaman 127 kitab (halaman 128 PDF). Harakat dan tanda baca ditambahkan untuk membantu pembacaan. Pembagian pasangan paragraf bersifat editorial; urutan isi mengikuti naskah asli.

Related Articles

Back to top button