Durūs min as-Sīrah

Bagian 106: Kisah Hatib bin Abi Balta‘ah

Serial Terjemahan Kitab Durūs min as-Sīrah • Bagian 106

قِصَّةُ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ

Kisah Hatib bin Abi Balta‘ah

قَرَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ التَّحَرُّكَ لِفَتْحِ مَكَّةَ، وَحَرَصَ عَلَى إِخْفَاءِ ذَلِكَ الْأَمْرِ حَتَّى يُبَاغِتَ قُرَيْشًا فِي دَارِهَا. وَحِينَ بَدَأَ الْمُسْلِمُونَ فِي الِاسْتِعْدَادِ لِلِانْطِلَاقِ، كَتَبَ حَاطِبُ بْنُ أَبِي بَلْتَعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى قُرَيْشٍ كِتَابًا يُخْبِرُهُمْ بِمَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَيْهِمْ، وَأَعْطَاهُ امْرَأَةً كَيْ تُوصِلَهُ إِلَيْهِمْ. وَأَتَى الْخَبَرُ مِنَ السَّمَاءِ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلِيًّا وَالْمِقْدَادَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَقَالَ: «انْطَلِقَا حَتَّى تَأْتِيَا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ إِلَى قُرَيْشٍ». فَلَحِقَا بِهَا وَقَالَا: «أَخْرِجِي الْكِتَابَ». قَالَتْ: «مَا مَعِي كِتَابٌ». فَقَالَ عَلِيٌّ: «وَاللَّهِ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ». فَلَمَّا رَأَتِ الْجِدَّ مِنْهُ أَخْرَجَتْهُ مِنْ شَعْرِهَا.

Rasulullah ﷺ memutuskan bergerak untuk membebaskan Makkah, dan beliau berusaha merahasiakan rencana itu agar dapat mengejutkan Quraisy di negeri mereka sendiri. Ketika kaum muslimin mulai bersiap berangkat, Hatib bin Abi Balta‘ah radhiyallahu ‘anhu menulis surat kepada Quraisy untuk memberitahukan kedatangan Rasulullah ﷺ. Ia menyerahkan surat itu kepada seorang perempuan agar disampaikan kepada mereka. Wahyu memberi tahu Rasulullah ﷺ tentang hal tersebut. Beliau mengutus Ali dan Miqdad radhiyallahu ‘anhuma seraya berkata, “Berangkatlah kalian ke Raudhat Khakh, karena di sana ada seorang perempuan yang membawa surat untuk Quraisy.” Keduanya menyusul perempuan itu dan berkata, “Keluarkan surat itu.” Ia menjawab, “Aku tidak membawa surat.” Ali berkata, “Demi Allah, engkau harus mengeluarkan surat itu atau kami akan menggeledahmu.” Ketika melihat kesungguhan Ali, perempuan itu mengeluarkan surat tersebut dari sela rambutnya.

فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَاطِبًا فَقَالَ: «مَا هَذَا يَا حَاطِبُ؟» قَالَ: «أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَمُؤْمِنٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، مَا غَيَّرْتُ وَلَا بَدَّلْتُ، وَلَكِنِّي كُنْتُ امْرَأً لَيْسَ لِي فِي الْقَوْمِ مِنْ أَهْلٍ وَلَا عَشِيرَةٍ، وَكَانَ لِي بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ وَلَدٌ وَأَهْلٌ، فَصَانَعْتُهُمْ عَلَيْهِمْ لِيَكُونَ لِي عِنْدَهُمْ يَدٌ». فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ، فَإِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ». فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا، وَمَا يُدْرِيكَ يَا عُمَرُ، لَعَلَّ اللَّهَ قَدِ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ». فَذَرَفَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ: «اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ».

Rasulullah ﷺ memanggil Hatib dan bertanya, “Apa ini, wahai Hatib?” Ia menjawab, “Demi Allah, aku tetap beriman kepada Allah dan Rasul-Nya. Aku tidak berubah dan tidak berpaling. Namun, aku tidak memiliki keluarga atau kerabat di tengah kaum itu, sementara keluargaku berada di sana. Aku hendak mengambil hati mereka agar mereka melindungi keluargaku.” Umar bin Khattab berkata, “Izinkan aku menebas lehernya, wahai Rasulullah, sebab ia telah mengkhianati Allah dan Rasul-Nya.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Ia pernah ikut dalam Perang Badar. Tahukah engkau, wahai Umar, mungkin Allah telah melihat para peserta Badar dan berfirman, ‘Berbuatlah sesukamu, sungguh Aku telah mengampuni kalian.’” Mata Umar pun berlinang dan ia berkata, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.”

Sumber: Durūs min as-Sīrah (دروس من السيرة), pembahasan Kisah Hatib bin Abi Balta‘ah (قِصَّةُ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ), halaman 123 kitab (halaman 124 PDF). Harakat dan tanda baca ditambahkan untuk membantu pembacaan. Pembagian pasangan paragraf bersifat editorial; urutan isi mengikuti naskah asli.

Related Articles

Back to top button