Durūs min as-Sīrah

Bagian 127: Rombongan Bani Amir

Serial Terjemahan Kitab Durūs min as-Sīrah • Bagian 127

وَفْدُ بَنِي عَامِرٍ

Rombongan Bani Amir

قَدِمَ وَفْدُ بَنِي عَامِرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَفِيهِمْ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ وَأَرْبَدُ بْنُ قَيْسٍ. وَكَانَ عَامِرٌ يُضْمِرُ الْغَدْرَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ لِأَرْبَدَ: «إِذَا قَدِمْنَا عَلَى الرَّجُلِ فَإِنِّي سَأُشْغِلُهُ عَنْكَ، فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَاضْرِبْهُ بِالسَّيْفِ». فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ عَامِرٌ: «يَا مُحَمَّدُ، خَالِلْنِي» ـ أَيْ: صَادِقْنِي ـ. فَقَالَ ﷺ: «لَا، وَاللَّهِ حَتَّى تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَحْدَهُ». وَحَاوَلَ عَامِرٌ أَنْ يَسْتَمِرَّ فِي الْحَدِيثِ وَهُوَ يَنْتَظِرُ صَاحِبَهُ أَنْ يُنَفِّذَ مَا اتَّفَقَا عَلَيْهِ، وَصَاحِبُهُ سَاكِنٌ لَا يَتَحَرَّكُ. فَلَمَّا طَالَ بِهِ الْأَمْرُ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: «وَاللَّهِ لَأَمْلَأَنَّهَا عَلَيْكَ خَيْلًا وَرِجَالًا». ثُمَّ انْصَرَفَ هُوَ وَصَاحِبُهُ، فَقَالَ ﷺ: «اللَّهُمَّ اكْفِنِي عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ».

Rombongan Bani Amir datang menemui Rasulullah ﷺ. Di antara mereka terdapat Amir bin Ath-Thufail dan Arbad bin Qais. Amir menyimpan niat berkhianat terhadap Rasulullah ﷺ. Ia berkata kepada Arbad, “Ketika kita menemui orang itu, aku akan mengajaknya berbicara agar perhatiannya teralihkan darimu. Jika aku melakukan itu, tebaslah ia dengan pedang.” Ketika mereka tiba di hadapan Rasulullah ﷺ, Amir berkata, “Wahai Muhammad, berbicaralah jujur kepadaku.” Nabi ﷺ menjawab, “Tidak, demi Allah, sampai engkau beriman kepada Allah semata.” Amir terus berbicara sambil menunggu temannya melaksanakan kesepakatan mereka, tetapi temannya tetap diam dan tidak bergerak. Setelah lama menunggu, ia berkata kepada Nabi ﷺ, “Demi Allah, aku akan memenuhi lembah ini dengan pasukan berkuda dan pejalan kaki untuk menyerangmu.” Kemudian ia pergi bersama temannya. Nabi ﷺ berdoa, “Ya Allah, cukupkanlah aku dari Amir bin Ath-Thufail.”

وَالْتَفَتَ عَامِرٌ إِلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ: «وَيْلَكَ يَا أَرْبَدُ، أَيْنَ مَا كُنْتُ أُوصِيكَ بِهِ؟» قَالَ أَرْبَدُ: «لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ، وَاللَّهِ مَا هَمَمْتُ بِالَّذِي أَمَرْتَنِي بِهِ مِنْ أَمْرِهِ إِلَّا دَخَلْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ الرَّجُلِ حَتَّى مَا أَرَى غَيْرَكَ، أَفَأَضْرِبُكَ بِالسَّيْفِ؟» وَفِي الطَّرِيقِ بَعَثَ اللَّهُ الطَّاعُونَ، فَأُصِيبَ بِهِ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ فِي عُنُقِهِ، وَمَاتَ فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ بَغِيٍّ مِنْ بَنِي سَلُولٍ، فَقَالَ: «يَا بَنِي عَامِرٍ، أَغُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْإِبِلِ، وَمَوْتٌ فِي بَيْتِ سَلُولِيَّةٍ!» وَلَمَّا عَادَ أَرْبَدُ إِلَى دِيَارِهِ سَأَلَهُ بَعْضُهُمْ عَمَّا جَرَى، فَقَالَ: «لَا شَيْءَ وَاللَّهِ، لَقَدْ دَعَانَا إِلَى عِبَادَةِ شَيْءٍ لَوَدِدْتُ أَنَّهُ عِنْدِي الْآنَ فَأَرْمِيَهُ بِالنَّبْلِ حَتَّى أَقْتُلَهُ». وَبَعْدَ يَوْمَيْنِ خَرَجَ لِبَعْضِ شَأْنِهِ وَمَعَهُ جَمَلُهُ، فَأَرْسَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى صَاعِقَةً أَحْرَقَتْهُمَا.

Amir berpaling kepada temannya dan berkata, “Celaka engkau, wahai Arbad! Mengapa engkau tidak melakukan apa yang telah kuperintahkan?” Arbad menjawab, “Jangan terburu-buru menyalahkanku. Demi Allah, setiap kali aku hendak melaksanakan perintahmu, engkau berdiri di antara aku dan orang itu hingga aku tidak melihat siapa pun selain dirimu. Apakah aku harus menebasmu dengan pedang?” Di perjalanan, Allah mengirim penyakit yang menyerang leher Amir bin Ath-Thufail. Ia meninggal di rumah seorang perempuan pezina dari Bani Salul. Ia berkata, “Wahai Bani Amir, aku mengalami pembengkakan seperti pembengkakan pada unta dan meninggal di rumah perempuan Saluliyah!” Ketika Arbad kembali ke negerinya, seseorang bertanya tentang kejadian itu. Ia menjawab, “Tidak ada apa-apa, demi Allah. Ia mengajak kami menyembah sesuatu yang sebenarnya kuharap ada di sisiku sekarang, agar dapat kupanah sampai mati.” Dua hari kemudian, ketika ia pergi untuk suatu keperluan bersama untanya, Allah mengirim petir yang membakar keduanya.

Sumber: Durūs min as-Sīrah (دروس من السيرة), pembahasan Rombongan Bani Amir (وَفْدُ بَنِي عَامِرٍ), halaman 144 kitab (halaman 145 PDF). Harakat dan tanda baca ditambahkan untuk membantu pembacaan. Pembagian pasangan paragraf bersifat editorial; urutan isi mengikuti naskah asli.

Related Articles

Back to top button