Durūs min as-Sīrah

Bagian 72: Penggalian Parit

Serial Terjemahan Kitab Durūs min as-Sīrah • Bagian 72

حَفْرُ الْخَنْدَقِ

Penggalian Parit

لَمَّا عَلِمَ النَّبِيُّ ﷺ بِتَجَمُّعِ الْأَحْزَابِ وَتَحَرُّكِهِمْ نَحْوَ الْمَدِينَةِ، اسْتَشَارَ أَصْحَابَهُ فِي الْأَمْرِ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِحَفْرِ خَنْدَقٍ حَوْلَ الْمَدِينَةِ فِي الْجِهَةِ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا جِبَالٌ. فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِحَفْرِ الْخَنْدَقِ، وَوَزَّعَ الْعَمَلَ بَيْنَ الصَّحَابَةِ، فَجَعَلَ لِكُلِّ عَشَرَةِ أَشْخَاصٍ أَرْبَعِينَ ذِرَاعًا، وَأَخَذَ يُشَارِكُهُمْ فِي الْعَمَلِ وَنَقْلِ التُّرَابِ.

Ketika mengetahui bahwa pasukan sekutu berkumpul dan bergerak menuju Madinah, Nabi ﷺ bermusyawarah dengan para sahabat. Salman Al-Farisi radhiyallahu ‘anhu menyarankan penggalian parit di sekitar Madinah pada sisi yang tidak terlindungi pegunungan. Rasulullah ﷺ memerintahkan penggalian parit dan membagi pekerjaan kepada para sahabat: setiap sepuluh orang bertanggung jawab menggali empat puluh hasta. Beliau turut bekerja dan mengangkut tanah bersama mereka.

اجْتَهَدَ الْمُسْلِمُونَ فِي إِنْهَاءِ الْحَفْرِ فِي أَسْرَعِ وَقْتٍ، عَلَى الرَّغْمِ مِنَ الْبَرْدِ وَالْمَجَاعَةِ الَّتِي أَصَابَتِ الْمَدِينَةَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ؛ فَقَدْ كَانَ الطَّعَامُ قَلِيلًا، شَيْئًا مِنَ الشَّعِيرِ أَوْ يَسِيرًا مِنَ التَّمْرِ. وَتَمَّ الْعَمَلُ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ فَقَطْ، وَكَانَ طُولُ الْخَنْدَقِ خَمْسَةَ آلَافِ ذِرَاعٍ، وَعَرْضُهُ تِسْعَةَ أَذْرُعٍ، وَعُمْقُهُ مِنْ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ إِلَى عَشَرَةِ أَذْرُعٍ.

Kaum muslimin bekerja keras agar penggalian selesai secepat mungkin, meskipun Madinah ketika itu dilanda dingin dan kelaparan. Persediaan makanan sangat sedikit, hanya sedikit gandum atau kurma. Penggalian selesai dalam enam hari. Panjang parit itu lima ribu hasta, lebarnya sembilan hasta, dan kedalamannya antara tujuh hingga sepuluh hasta.

وَمَا كَادَ الْمُسْلِمُونَ يُتِمُّونَ حَفْرَ الْخَنْدَقِ حَتَّى أَقْبَلَتْ جُيُوشُ الْأَحْزَابِ وَعَسْكَرَتْ خَارِجَ الْمَدِينَةِ. وَفُوجِئَ الْمُشْرِكُونَ بِالْخَنْدَقِ يَحُولُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ دُخُولِ الْمَدِينَةِ. وَعَسْكَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِجَيْشِهِ الْمُكَوَّنِ مِنْ ثَلَاثَةِ آلَافِ مُقَاتِلٍ، وَجَعَلَ الْخَنْدَقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ.

Belum lama kaum muslimin menyelesaikan penggalian parit, pasukan sekutu tiba dan berkemah di luar Madinah. Kaum musyrik terkejut mendapati parit menghalangi mereka memasuki kota. Nabi ﷺ berkemah bersama pasukan yang terdiri atas tiga ribu orang, dengan parit sebagai penghalang antara mereka dan kaum musyrik.

حَاوَلَ الْمُشْرِكُونَ اقْتِحَامَ الْخَنْدَقِ مِرَارًا، إِلَّا أَنَّ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا يُبَادِرُونَهُمْ وَيَمْنَعُونَهُمْ. وَبَقِيَ الْخَنْدَقُ حَائِلًا بَيْنَ الْجَيْشَيْنِ، فَلَمْ يَجْرِ بَيْنَهُمَا قِتَالٌ مُبَاشِرٌ، بَلِ اقْتَصَرُوا عَلَى الْمُرَامَاةِ بِالنَّبْلِ. وَقَدْ قُتِلَ مِنْ جَرَّاءِ ذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَرْبَعَةٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ.

Kaum musyrik berulang kali mencoba menerobos parit, tetapi kaum muslimin segera menghadang dan mencegah mereka. Parit tetap menjadi penghalang antara kedua pasukan. Tidak terjadi pertempuran langsung; mereka hanya saling memanah. Dalam peristiwa itu, delapan orang muslim dan empat orang musyrik terbunuh.

Sumber: Durūs min as-Sīrah (دروس من السيرة), pembahasan Penggalian Parit (حَفْرُ الْخَنْدَقِ), halaman 89 kitab (halaman 90 PDF). Harakat dan tanda baca ditambahkan untuk membantu pembacaan. Pembagian pasangan paragraf bersifat editorial; urutan isi mengikuti naskah asli.

Related Articles

Back to top button